「渡米実業団」日録

情報資源センター・ブログ別館

 今から約100年前の1909(明治42)年、東京・大阪など6大都市の商業会議所を中心とした民間人51名が3ヶ月間にわたりアメリカ合衆国の主要都市を訪問し、民間の立場から、日本とアメリカの経済界を繋ぐパイプづくりに大きく貢献しました。
 この日録では「渡米実業団」(Honorary Commercial Commissioners of Japan to the United States of America)と呼ばれた日本初の大型ビジネスミッションの日々の出来事を、『渋沢栄一伝記資料』に再録された資料等で追いながら、過去に遡る形で掲載しています。

1909-09-01から1ヶ月間の記事一覧

 1909(明治42)年9月30日(木) デトロイト到着、騎馬隊に先導された歓迎自動車に迎えられる。デトロイト・ボート・クラブで午餐、パーク・ディビス製薬会社やパッカード自動車会社等を見学 【滞米第30日】

渋沢栄一 日記 1909(明治42)年 (渋沢子爵家所蔵) ○九月二十七日ヨリ十月一日マデ記事ヲ欠ク。 (『渋沢栄一伝記資料』第32巻p.156掲載) 『竜門雑誌』 第267号 (1910.08) p.40-47 ○青渊先生米国紀行(続) 随行員 増田明六 九月三十日 木曜日 (晴)午…

 1909(明治42)年9月29日(水) グランドラピッズ到着、新聞社・家具製造会社等の見学。駐日米国大使オブライエンに接見、高峰譲吉と合流 【滞米第29日】

渋沢栄一 日記 1909(明治42)年 (渋沢子爵家所蔵) ○九月二十七日ヨリ十月一日マデ記事ヲ欠ク。 (『渋沢栄一伝記資料』第32巻p.156掲載) 『竜門雑誌』 第267号 (1910.08) p.40-47 ○青渊先生米国紀行(続) 随行員 増田明六 九月二十九日 水曜日 (雨)…

 1909(明治42)年9月28日(火) サウスベンド到着、スチュードベーカー社やノートル・ダム大学等を見学 【滞米第28日】

渋沢栄一 日記 1909(明治42)年 (渋沢子爵家所蔵) ○九月二十七日ヨリ十月一日マデ記事ヲ欠ク。 (『渋沢栄一伝記資料』第32巻p.156掲載) 『竜門雑誌』 第267号 (1910.08) p.40-47 ○青渊先生米国紀行(続) 随行員 増田明六 ○上略九月二十八日 火曜日 …

 1909(明治42)年9月27日(月) シカゴ美術館、都市計画の参観など。コングレス・ホテル内ゴールド・ルームで大晩餐会 【滞米第27日】

「シカゴ商業協会」徽章(「紀念牌及徽章」 (『渡米実業団誌』巻頭折込)掲載) 渋沢栄一 日記 1909(明治42)年 (渋沢子爵家所蔵) ○九月二十七日ヨリ十月一日マデ記事ヲ欠ク。 (『渋沢栄一伝記資料』第32巻p.156掲載) 『竜門雑誌』 第266号 (1910.07…

 1909(明治42)年9月26日(日) ガンソーラス博士の説教を聴講、領事官邸での茶話会など 【滞米第26日】

「同 [シカゴ] 市ジヤクソン公園内の古屋」(巌谷小波著『新洋行土産. 上巻』(博文館, 1910.03)巻頭グラビア掲載) 渋沢栄一 日記 1909(明治42)年 (渋沢子爵家所蔵) 九月二十六日 晴風 冷午前六時半起床、直ニ入浴シ、畢テ日記ヲ編成ス、八時朝飧ヲ食…

 1909(明治42)年9月25日(土) サウスショア・カントリークラブで午餐会、電気会社、デパート、シカゴ・トリビューン等を見学 【滞米第25日】

渋沢栄一 日記 1909(明治42)年 (渋沢子爵家所蔵) 九月二十五日 晴 冷午前七時起床、入浴シ、畢テ朝飧ヲ食ス、食後室内ニテ、シヤトル市ノ田中領事・ホートランドノ沼野領事○沼野安太郎・桑港永井領事○永井松三ニ書状ヲ認テ郵送ス、且田中・沼野二氏ヘ為…

 1909(明治42)年9月24日(金) コングレス・ホテルに宿泊し、銀行・家畜市場・鋼鉄工場等を見学 【滞米第24日】

「シカゴ市リンコルン公園」(巌谷小波著『新洋行土産. 上巻』(博文館, 1910.03)巻頭グラビア掲載) 渋沢栄一 日記 1909(明治42)年 (渋沢子爵家所蔵) 九月二十四日 晴 冷午前七時起床、支度ヲ整ヒ観覧車ニ出レハ、シカゴ市ノ人多ク歓迎ノ為メ来会ス、…

 1909(明治42)年9月23日(木) 渋沢栄一、大工場を見学し「見る多き(ミルオーキー)」と賞賛、公会堂でスカーマン・ヘイネック(E.シューマン=ハインク?)を聴く 【滞米第23日】

渋沢栄一 日記 1909(明治42)年 (渋沢子爵家所蔵) 九月二十三日 晴 冷午前七時起床、入浴シ、畢テ支度ヲ整ヒ、八時朝飧ヲ食ス、後自働車ニテ湖水ニ沿フタル公園ヲ経テアルムス・チヤルマスト云フ鉄工所ニ抵リ場内ヲ一覧ス、構造壮大ニシテ頗ル整頓ス、工…

 1909(明治42)年9月22日(水) 日本での報道「実業家と大統領」(東京日日新聞)

『東京日日新聞』 第11776号 (1909.09.22) 実業家と大統領 実業団は去る十九日当地歓迎会に於て大統領に謁し、午餐の饗応を受けたる際、渋沢男は演説に次で発声して大統領の万歳を三唱し、大統領は其日本漫遊の愉快なりし事を回想し、日本商工業の発達は米…

 1909(明治42)年9月22日(水) ウィスコンシン大学(マディソン)、皮革会社、ビール会社等(ミルウォーキー)を見学 【滞米第22日】

渋沢栄一 日記 1909(明治42)年 (渋沢子爵家所蔵) 九月二十二日 雨 冷午前七時起床、支度ヲ整ヒ、朝飧ヲ食ス、八時半マヂソンニ着ス、ウエスコンシン大学ヨリ歓迎ノ人、車中ニ来リ、州知事モ来リ迎フ、自働車ニテ大学ニ抵リ、総長ノ案内ニテ校内ヲ一覧ス…

 1909(明治42)年9月21日(火) アメリカでの報道「異人種の一般的に混合することは、亜細亜・亜米利加両人種の何れに取りても、必ずしも利益にあらざればなり」(サンフランシスコ・クロニクル)

『渡米実業団誌』 (巌谷季雄, 1910.10) p.591-599 ○第三編 報告 第七章 米国大統領と会見に関する米国新聞の論評 ボストン・ポスト及紐育トリビュンは、共に共和党の機関にして、其所論亦公平誠実なりと雖も、茲に排日熱の盛んなる加州に於て、而も桑港市…

 1909(明治42)年9月21日(火) アメリカでの報道「日本人に対し好意を表したることは、両国間の福祉幸福の為めに、適当なる手段」(ニューヨーク・トリビューン)

『渡米実業団誌』 (巌谷季雄, 1910.10) p.591-599 ○第三編 報告 第七章 米国大統領と会見に関する米国新聞の論評 ミネアポリスに於ける大統領との会見に関し、米国諸新聞の批評中九月二十一日の華盛頓ポスト及紐育トリビューンの社説は、米国の代表的大新…

 1909(明治42)年9月21日(火) アメリカでの報道「大統領の演説は、友誼貿易の共同及産物の交換保証に、最後の印章を刻したるものなり」(ワシントン・ポスト)

『渡米実業団誌』 (巌谷季雄, 1910.10) p.591-599 ○第三編 報告 第七章 米国大統領と会見に関する米国新聞の論評 ミネアポリスに於ける大統領との会見に関し、米国諸新聞の批評中九月二十一日の華盛頓ポスト及紐育トリビューンの社説は、米国の代表的大新…

 1909(明治42)年9月21日(火) ミネソタ州知事ジョンソン未亡人に宛てた渋沢栄一からの弔電 【滞米第21日】

『渡米実業団誌』 (巌谷季雄, 1910.10) p.538-540 ○第三編 報告 第二章 電信雑輯 九月二十一日ミネソタ州知事ジヨンソン氏薨去に際し、未亡人に宛てたる弔電報 「個人として貴女とは未だ面識の栄を得ざれど、故ジヨンソン氏が抜群の治蹟を挙げられたる州の…

 1909(明治42)年9月21日(火) セントポール到着、大午餐会でグレート・ノーザン鉄道会長ジェームズ・ヒルより歓迎の演説 【滞米第21日】

「セントポール実業家同盟」徽章(「紀念牌及徽章」 (『渡米実業団誌』巻頭折込)掲載) 渋沢栄一 日記 1909(明治42)年 (渋沢子爵家所蔵) 九月二十一日 雷雨 冷午前五時過汽車セントホールニ着ス、七時起床、支度ヲ整ヘ八時朝飧ヲ食ス、食後案内ノ人ニ…

 1909(明治42)年9月21日(火) (69歳) 渡米実業団一行、セントポールに到着 【『渋沢栄一伝記資料』第32巻掲載】

是日、栄一等渡米実業団一行、セント・ポールに入る。次いでシカゴ、クリーヴランド、其他の都市を巡回して、十月十一日ニュー・ヨークに向ふ。 出典:『渋沢栄一伝記資料』 3編 社会公共事業尽瘁並ニ実業界後援時代 明治四十二年−昭和六年 / 1部 社会公共事…

 1909(明治42)年9月20日(月) ミネアポリス市役所で歓迎式。ミネソタ大学、公立図書館、日本美術コレクション等を見学 【滞米第20日】

「ミネアポリス商業会議所」徽章(「紀念牌及徽章」 (『渡米実業団誌』巻頭折込)掲載) 渋沢栄一 日記 1909(明治42)年 (渋沢子爵家所蔵) 九月二十日 晴 冷午前七時起床、入浴シ、後朝飧ヲ食ス、午前十時頃ヨリ市役所ニ抵リ市長ノ接見アリ、市長ノ演説…

 1909(明治42)年9月19日(日) 太平洋聯合商業会議所会頭ローマン、タフト大統領へ特製徽章を捧呈 【滞米第19日】

『渡米実業団誌』 (巌谷季雄, 1910.10) p.576-582 ○第三編 第五章 徽章及び金牌伝献の件 第二節 金剛石入金製徽章 [1日より・前略] 一行が九月十九日ミネアポリスに於て、大統領タフト閣下に謁見するの栄を得たるとき、会頭ローマン氏は、該特製徽章の一を…

 1909(明治42)年9月19日(日) ミネトンカ湖畔ラファイエット倶楽部でタフト大統領と会見 【滞米第19日】

渋沢栄一 日記 1909(明治42)年 (渋沢子爵家所蔵) 九月十九日 晴 冷午前六時汽車ミネヤホリスニ着ス、八時朝飧ヲ畢リ、歓迎者ノ案内ニテ旅館ニ抵リ、衣服ヲ改メ直ニ電車ニテタフト大統領ノ滞在スル湖水ニ沿フタル一倶楽部ニ抵リ、謁見ノ式アリ、一行各握…

 1909(明治42)年9月19日(日) (69歳) 渋沢栄一、アメリカ合衆国大統領ウィリアム・タフトと会見 【『渋沢栄一伝記資料』第32巻掲載】

是日渡米実業団一行ミネアポリスに入る。同日、其近郊ミネトンカ湖畔ラファイエット倶楽部に到り、大統領ウィリアム・タフトに会見し、後、午餐を共にす。栄一此の席上演説をなす。二十日、同市商業会議所の歓迎会に臨み、次いでミネソタ州立大学等を参観す…

 1909(明治42)年9月18日(土) 小汽船でスペリオル湖岸の倉庫群を視察など。渋沢栄一、大統領謁見の際の演説原案を起草 【滞米第18日】

渋沢栄一 日記 1909(明治42)年 (渋沢子爵家所蔵) 九月十八日午前七時起床、入浴シ、畢テ朝飧ヲ食ス、後旅館ノ前ヨリ蒸気船ニテ湖水ニ出テ、鉱石・石炭又ハ穀物等ノ積卸ニ関スル設備ヲ見ル、午後メーソン社ニ抵リテ午飧シ、午後市街ヲ遊覧ス、小山ノ上ヨ…

 1909(明治42)年9月17日(金)(?) 渋沢栄一からジェームズ・ヒルに宛て誕生祝いの電報 【滞米第17日】

『渡米実業団誌』 (巌谷季雄, 1910.10) p.538-540 ○第三編 報告 第二章 電信雑輯 九月二十九日 [17日?] 旅行中特別列車よりゼームス・ゼー・ヒル氏に宛てたる祝電 「予等日本実業団は、貴下の管理せらるゝ大鉄道の賓客として旅行し得るを非常なる幸福とす…

 1909(明治42)年9月17日(金) ヒビングで大鉄鉱区、ダルースで大桟橋を見学。渋沢栄一、車中で新聞記者の取材を受ける 【滞米第17日】

渋沢栄一 日記 1909(明治42)年 (渋沢子爵家所蔵) 九月十七日 晴 冷午前七時起床、車中ニテ支度ヲ整ヒ、七時半朝飧ヲ食ス、八時半頃ヒビツクニ着ス、直ニ下車シテ鉄鉱ヲ見ル、スチビンソント称スル鉱ナリ、産額五十万噸余、極力産出セハ百五十万噸ヲ得ヘ…

 1909(明治42)年9月16日(木) ファーゴ、グランドフォークスで農業視察。市民の歓迎に感激 【滞米第16日】

「グランドフホークス商業倶楽部」徽章(「紀念牌及徽章」 (『渡米実業団誌』巻頭折込)掲載) 渋沢栄一 日記 1909(明治42)年 (渋沢子爵家所蔵) 九月十六日 晴 冷午前七時起床、車中ニテ支度ヲ整ヘ、八時朝飧ヲ食ス、九時頃ハルゴニ抵リ、地方人士ノ案…

 1909(明治42)年9月16日(木) (69歳) 渡米実業団、アメリカの農業事情を視察 【『渋沢栄一伝記資料』第54巻掲載】

是日栄一、渡米実業団団長として一行と共に、アメリカ合衆国ファーゴ及びグランドフォークに到り、農事試験場・農学校及び農場を見学視察す。二十二日、マディソンに到り、ウィスコンシン大学を訪問、同学農科大学を参観す。 出典:『渋沢栄一伝記資料』 3編…

 1909(明治42)年9月15日(水) 荒漠たる原野を通過、砂塵舞い込み「旅情索然たり」 【滞米第15日】

渋沢栄一 日記 1909(明治42)年 (渋沢子爵家所蔵) 九月十五日 晴 冷午前七時起床、支度ヲ整ヒ汽車中ニテ朝飧シ、旅中ノ公務ヲ談ス、此日ハ終日汽車中ニテ荒漠タル原野ヲ経過シ、時々風塵車中ニ入リテ旅況索然タリ (『渋沢栄一伝記資料』第32巻p.102掲載…

 1909(明治42)年9月14日(火) 日本での報道「一行はポートランドに到着。短い滞在ながら米国官民の熱烈な歓迎を受ける」(東京日日新聞)

『東京日日新聞』 第11768号 (1909.09.14) ○渡米実業団歓迎 (十一日在ポートランド沼野領事発電) 実業家一行は九月九日朝ポートランド着、商業会議所よりの出迎を受け、午前は観覧車にて市内を見物し、午後は数組に分れて製造工場・市庁、学校等を観覧し…

 1909(明治42)年9月14日(火) アナコンダで銅鉱精煉所、ワショー公園で養魚、ビュートで銅鉱採掘を見学 【滞米第14日】

「ビュート実業家同盟団体」徽章(「紀念牌及徽章」 (『渡米実業団誌』巻頭折込)掲載) 渋沢栄一 日記 1909(明治42)年 (渋沢子爵家所蔵) 九月十四日 晴 冷午前七時頃ヨリ汽車進行シテ、十時頃モンタナ州ナルアナコンダ精煉所ニ抵リ、工場ヲ一覧ス、規…

 1909(明治42)年9月13日(月) オークスデールで広大な麦畑を、ポトラッチで製材会社を見学 【滞米第13日】

渋沢栄一 日記 1909(明治42)年 (渋沢子爵家所蔵) 九月十三日 晴 冷午前七時半起床、車中ニテ支度ヲ整ヘ、朝飧後汽車進行ヲ始メ、一農場ニ抵リテ小麦収獲((穫))ノ実況ヲ見ル、十二時ホツタラツチニ着ス、製材会社ノ主任者迎ヘテ市内ニ抵リ、一会堂ニ…

 1909(明治42)年9月12日(日) 見学をキャンセルして委員会開催、夜は晩餐後に観劇 【滞米第12日】

「スポーケン商業会議所」徽章(「紀念牌及徽章」 (『渡米実業団誌』巻頭折込)掲載) 渋沢栄一 日記 1909(明治42)年 (渋沢子爵家所蔵) 九月十二日 晴 冷午前七時起床、支度ヲ整ヘテ朝飧ヲ食シ、後一室ニ於テ委員会ヲ開キ要件ヲ議決ス(六商業会議所会…