「渡米実業団」日録

情報資源センター・ブログ別館

 今から約100年前の1909(明治42)年、東京・大阪など6大都市の商業会議所を中心とした民間人51名が3ヶ月間にわたりアメリカ合衆国の主要都市を訪問し、民間の立場から、日本とアメリカの経済界を繋ぐパイプづくりに大きく貢献しました。
 この日録では「渡米実業団」(Honorary Commercial Commissioners of Japan to the United States of America)と呼ばれた日本初の大型ビジネスミッションの日々の出来事を、『渋沢栄一伝記資料』に再録された資料等で追いながら、過去に遡る形で掲載しています。

1909-10-01から1ヶ月間の記事一覧

 1909(明治42)年10月31日(日) 日本への発電「海兵団を観る」(竜門雑誌)

『竜門雑誌』 第258号 (1909.11) p.43-46 △海兵団を観る(フイラデルフヰヤ三十一日発電) 三十日は市長の好意を以て、別仕立の汽船をデラウエア河に浮べ、先づ上流に遡りて鋸製造所・水道・貯水池等を参観し、更らに下流リーフ岳に於ける海兵団を見舞ひ、…

 1909(明治42)年10月31日(日) 午前は自由見学、午後は歓迎委員と共にフェアモント公園などを視察 【滞米第61日】

『竜門雑誌』 第270号 (1910.11) p.51-65 十月三十一日 日曜日 (晴)午前九時ペンシルバニヤ大学商科大学々長、ホテルに青渊先生を訪はれ、中野氏も相会して種々談話の後辞去せられたり午後二時青渊先生には自動車を駆りて、フエアモント公園及市外の見物…

 1909(明治42)年10月30日(土) 日本への発電「独立閣を観る」(竜門雑誌)

『竜門雑誌』 第258号 (1909.11) p.43-46 △独立閣を観る(フイラデルフヰヤ十月三十日発電) 二十九日午前は有名なる独立閣を観、夫れより造幣局・商業博物館等を見物し、午餐は七組に分れて各種工場に於て饗せられ、食後は各工場を見物す、夜はマニユフア…

 1909(明治42)年10月30日(土) 伊藤博文を悼み、太平洋沿岸商業会議所聯合会から渡米実業団長渋沢栄一宛に哀悼の書状

ジェームス・ディー・ローマン外七名 書翰控 渋沢栄一宛 (1909.10.30) (ジェームス・ディー・ローマン氏所蔵) (COPY) To Baron Shibusawa, President Honorary Commercial Commissioners of Japan: Shocked by the terrible event which has deprived Ja…

 1909(明治42)年10月30日(土) デラウェア川を下り工場等を見学。夜は製造業者倶楽部主催の晩餐会 【滞米第60日】

「フヰラデルヒア製造家倶楽部」徽章(「紀念牌及徽章」 (『渡米実業団誌』巻頭折込)掲載) 『竜門雑誌』 第270号 (1910.11) p.51-65 ○青渊先生米国紀行(続) 随行員 増田明六 十月三十日 土曜日 (晴)午前九時青渊先生以下一行、市役所に於ける市長の…

 1909(明治42)年10月29日(金) 実業団渡米紀念金牌の作製

『渡米実業団誌』 (巌谷季雄, 1910.10) p.576-582 ○第三編 第五章 徽章及び金牌伝献の件 第一節 実業団渡米紀念金牌 (本書写真版第一頁参照)○写真版略ス 我団が十月二十九日フィラデルフィヤ滞在中、同市にある米国造幣局を参観したる際、同局長は局内の…

 1909(明治42)年10月29日(金) 日本への発電「費府の歓迎」(竜門雑誌)

『竜門雑誌』 第258号 (1909.11) p.43-46 △費府の歓迎(フイラデルフヰヤ十月二十九日発電) 我実業家一行は二十七日夜リーデイングに着せしに、市長・商業会議所会頭を始め、有志の老若男女音楽を奏しつゝ熱心に歓迎し、握手の為め車中に押入る者数百名に…

 1909(明治42)年10月29日(金) 独立記念館、造幣局、ペンシルバニア大学、ジラードカレッジ等を見学。造幣局では記念牌を贈られる 【滞米第59日】

「米国政府造幣局」紀念牌(「紀念牌及徽章」 (『渡米実業団誌』巻頭折込)掲載) 『竜門雑誌』 第270号 (1910.11) p.51-65 ○青渊先生米国紀行(続) 随行員 増田明六 十月廿九日 金曜日 (晴)午前九時三十分製造業者倶楽部に集合し、青渊先生以下一行同…

 1909(明治42)年10月28日(木) サウスマウンテンで病院を見学。レディングで前日同様の熱狂的な歓迎を受け、フィラデルフィアでは「金製名誉」の鐘を贈られる 【滞米第58日】

「レツヂング商業会議所」徽章(「紀念牌及徽章」 (『渡米実業団誌』巻頭折込)掲載) 『竜門雑誌』 第270号 (1910.11) p.51-65 ○青渊先生米国紀行(続) 随行員 増田明六 十月廿八日 木曜日 (曇)午前八時サウス・マウント市に到着す、直に下車し、歓迎…

 1909(明治42)年10月27日(水) 日本への発電「弔旗を掲げて迎ふ」(竜門雑誌)

『竜門雑誌』 第258号 (1909.11) p.43-46 △弔旗を掲げて迎ふ(リーデイング十月二十七日発電) 今朝ニユーアークに着、直ちに市役所の歓迎会に臨み、夫れより各方面の工場を参観し、午後はクリユーゲル・オーデトリユームに午餐会あり、席上上院議員・市長…

 1909(明治42)年10月27日(水) 日本への発電「伊藤公凶変に就て)」(竜門雑誌)

『竜門雑誌』 第258号 (1909.11) p.43-46 △伊藤公凶変に就て(ニューヨーク [ニューアーク] 十月二十七日発電) 渋沢男は伊藤公凶変に関し、紐育に於て訪問記者に対し、公の暗殺は日本の対韓政策を変ぜしめざる可し、公は文明の為めに殉したるものなりと語…

 1909(明治42)年10月27日(水) 伊藤博文の訃報に対する弔電

『渡米実業団誌』 (巌谷季雄, 1910.10) p.542-546 ○第三編 報告 第二章 電信雑輯 [前略]デトロイト商業会議所会頭より、水野総領事に宛て、十月二十七日ニューワークにて接受したる弔電 「著名なる愛国者にして、又政治家なる伊藤博文公爵の死を聞いて、一…

 1909(明治42)年10月27日(水) ニューアーク到着、エジソン電気会社でエジソン夫妻と会見など。レディングの停車場では一行を歓迎する群集で大混雑 【滞米第57日】

「ニユーワーク商業会議所」徽章(「紀念牌及徽章」 (『渡米実業団誌』巻頭折込)掲載) 『竜門雑誌』 第270号 (1910.11) p.51-65 ○青渊先生米国紀行(続) 随行員 増田明六 十月廿七日 水曜日 (晴)午前九時ニユーワークに到着、青渊先生以下一行は直に…

 1909(明治42)年10月26日(火) 日本への発電「伊藤公凶変と一行の哀悼」(竜門雑誌)

『竜門雑誌』 第258号 (1909.11) p.43-46 △伊藤公凶変と一行の哀悼(スプリングフヰールド十月二十六日発電) 今日伊藤公爵凶変の報を耳にし、一行は当初之れを疑ひしも、次で其事実確かめらるゝに至つて何れも驚倒せり、依つて一行は深き弔意を表すべく、…

 1909(明治42)年10月26日(火) 日本への発電「兵器製造所参観」(竜門雑誌)

『竜門雑誌』 第258号 (1909.11) p.43-46 △兵器製造所参観(スプリングフヰールド十月二十六日発電) ウオルセスターに今朝来着、直ちに市役所の歓迎式に臨み、夫れより二大学・病院・下水用具製造所・養育院・癲狂院・農具・絨氈製造所・紡績会社等を参観…

 1909(明治42)年10月26日(火) 伊藤博文の訃報に対する弔電

『渡米実業団誌』 (巌谷季雄, 1910.10) p.542-546 ○第三編 報告 第二章 電信雑輯 ○上略マサチュセッツ州スプリングフィルド市滞在中、疑惧の間にありし一行は、十月二十六日在紐育山崎総領事代理より 「伊藤公は十月廿五日午前九時哈爾賓着、韓人数名の為…

 1909(明治42)年10月26日(火) ウースターで公共事業等、スプリングフィールドで兵器製造所や公園を視察。伊藤博文訃報に一行驚倒、弔意を示し晩餐会を辞退 【滞米第56日】

「ウースター商業会議所」徽章(「紀念牌及徽章」 (『渡米実業団誌』巻頭折込)掲載) 『竜門雑誌』 第270号 (1910.11) p.51-65 ○青渊先生米国紀行(続) 随行員 増田明六 十月廿六日 火曜日 (晴) 午前零時五分ボストン市を発し、八時ウースター市に到…

 1909(明治42)年10月26日(火) (69歳) 渋沢栄一、伊藤博文の訃報に接する 【『渋沢栄一伝記資料』第57巻掲載】

是日栄一、渡米実業団の団長として、アメリカ合衆国内を旅行中、スプリング・フィールドに於て、伊藤博文遭難逝去の報に接す。 出典:『渋沢栄一伝記資料』 3編 社会公共事業尽瘁並ニ実業界後援時代 明治四十二年−昭和六年 / 3部 身辺 / 5章 交遊 / 2 伊藤博…

 1909(明治42)年10月25日(月) 日本への発電「別報」(竜門雑誌)

『竜門雑誌』 第258号 (1909.11) p.43-46 △別報(ボストン十月二十五日発電) 渋沢男外数名は、ニユーポートなるペルリ提督の墓に詣でし為め、米人等は大満足なり、新聞紙亦大いに之を賞揚せり、南・原両氏及び其他数名は加奈陀に行きて、官民より予想外の…

 1909(明治42)年10月25日(月) 日本への発電「ペルリ提督の墓に詣づ」(竜門雑誌)

『竜門雑誌』 第258号 (1909.11) p.43-46 △ペルリ提督の墓に詣づ(ボストン十月二十五日発電) 我実業家一行は二十四日(二十五日?)午後雨天なりしも、雨を侵して渋沢団長を始め、中野・頭本・巌谷・加藤・ローマンの六氏ニユーポートに赴き、ペルリ提督…

 1909(明治42)年10月25日(月) ゼネラルエレクトリック社、紡績会社(ローレンス)、女子大学等を見学。夜は平和協会の晩餐会、観劇 【滞米第55日】

『竜門雑誌』 第270号 (1910.11) p.51-65 ○青渊先生米国紀行(続) 随行員 増田明六 十月廿五日 月曜日 (曇)此日は一行二隊に分れ、甲はゼネラル電気会社分工場・製靴会社を見物し、乙はローレンスに於ける紡績会社を見物する都合なりしが、青渊先生には…

 1909(明治42)年10月24日(日) 日本への発電「工場・学校の参観」(竜門雑誌)

『竜門雑誌』 第258号 (1909.11) p.43-46 △工場・学校の参観(ボストン十月二十四日発電) 我実業家一行は二十三日午前二隊に分れ、ウオルサム時計製造所及びフオール・リバー造船所を参観し、午後は一同ハーバート大学を訪ひ、総長代理書記官グリーン氏・…

 1909(明治42)年10月24日(日) カナダ分遣隊、ボストンに帰着 【滞米第54日】

『渡米実業団誌』 (巌谷季雄, 1910.10) p.264-282 ○第一編 第六章 回覧日誌 東部の下 附記 加奈陀分遣隊記事 (田村新吉氏稿) 十月廿四日午前八時半ボストン市着、パーカー・ホテルに於て本団に会す。但し田村氏は独り加奈陀に留り、追而米国西部にて一行…

 1909(明治42)年10月24日(日) 巌谷小波「ニューポートの雨の一日」(『太陽』第16巻第1号)

『太陽』 第16巻第1号 (1911.01) p.197-200 ニユーポートの雨の一日 (ペリー提督の墓を訪ふの記) 巌谷小波 千九百〇九年十月廿四日は、恰も安息日であつた。即ち永へに天国に安息しつゝある、我が日東洲開国の恩人たる提督ペリーの墓を弔ふべく、否、寧…

 1909(明治42)年10月24日(日) 渋沢栄一ほか4名、ペリー墓参のためニューポートへ。夕方よりジャパンソサエティー、浪速倶楽部合同開催のレセプション 【滞米第54日】

『竜門雑誌』 第270号 (1910.11) p.51-65 ○青渊先生米国紀行(続) 随行員 増田明六 十月廿四日 日曜日 (雨)此日青渊先生には中野・頭本・巌谷・ローマンの諸氏等と共に、午前八時出発、汽車にてロード・アイランド州ニユーポート市に在る、ペリー提督の…

 1909(明治42)年10月23日(土) 日本での報道「渡米実業団の紐育歓迎」(東京経済雑誌)

『東京経済雑誌』 第60巻第1513号 (1909.10.23) p.778 渡米実業団の紐育歓迎 我渡米実業団は、十月七日我国に初めて使節を送りたるフイリモーア大統領の生地たるバツフアローより、ナイヤガラ瀑布見物に出掛け、一寸加奈陀領に立寄り、夕刻帰りて共進会発…

 1909(明治42)年10月23日(土) 日本への発電「ペルリ紀念祭」(竜門雑誌)

『竜門雑誌』 第258号 (1909.11) p.43-46 △ペルリ紀念祭(ボストン十月二十三日発電) 我渡米実業家一行は二十二日朝ニユーヘブンに到着し、各工場を歴訪したる後、エール大学に赴く、大学に於て総長ハツドレー氏一行歓迎の辞を述べ、大学創立二百年祭当日…

 1909(明治42)年10月23日(土) カナダ分遣隊、モントリオール到着。マギル大学、交通機関などを見学 【滞米第53日】

『渡米実業団誌』 (巌谷季雄, 1910.10) p.264-282 ○第一編 第六章 回覧日誌 東部の下 附記 加奈陀分遣隊記事 (田村新吉氏稿) 十月廿三日午前九時、一行はモントリオールに着、マギール大学・水道・製粉会社、及大船巨舶の出入自在なるセント・ローレンス…

 1909(明治42)年10月23日(土) ボストン到着。フォアリバー造船所、ウォルサム時計会社、ハーバード大学などを見学。晩餐会ではモースらによる歓迎の辞 【滞米第53日】

『竜門雑誌』 第270号 (1910.11) p.51-65 ○青渊先生米国紀行(続) 随行員 増田明六 [10月]廿三日 土曜日 (曇)午前六時半ボストン市に向て発車、同八時到着、朝食の後一行は二隊に分れ、甲はフオーアリバー造船処参観、乙はウオルサム時計会社参観なり青…

 1909(明治42)年10月22日(金) カナダ分遣隊、トロント到着。製造場、学校、水道などを見学 【滞米第52日】

『渡米実業団誌』 (巌谷季雄, 1910.10) p.264-282 ○第一編 第六章 回覧日誌 東部の下 附記 加奈陀分遣隊記事 (田村新吉氏稿) 十月廿二日午前トロント市に着し、市長及会議員に面会し、次で各種製造場[、]学校、及水道を視察す、一行は同地倶楽部に於て、…