「渡米実業団」日録

情報資源センター・ブログ別館

 今から約100年前の1909(明治42)年、東京・大阪など6大都市の商業会議所を中心とした民間人51名が3ヶ月間にわたりアメリカ合衆国の主要都市を訪問し、民間の立場から、日本とアメリカの経済界を繋ぐパイプづくりに大きく貢献しました。
 この日録では「渡米実業団」(Honorary Commercial Commissioners of Japan to the United States of America)と呼ばれた日本初の大型ビジネスミッションの日々の出来事を、『渋沢栄一伝記資料』に再録された資料等で追いながら、過去に遡る形で掲載しています。

ニューヨーク

 1911(明治44)年12月7日(木) ニューヨーク商業会議所、渡米実業団からの感謝状を受領し永久紀念とすることを決議

『竜門雑誌』 第287号 (1912.04) p.57 ○紐育商業会議所と我渡米団昨年十二月七日紐育州商業会議所に於て、日本渡米実業団に対する決議を羊皮紙に浄写して、今回青渊先生並に団員諸氏に伝達し来りし由なるが、其決議文左の如しと。 紐育州商業会議所は、紐…

 1909(明治42)年11月2日(火) 日本への発電「別報」(竜門雑誌)

『竜門雑誌』 第258号 (1909.11) p.43-46 △別報(紐育十一月二日発電) 米国々務卿は絶大の名誉を与へて日本実業家一行を引見せり、一行はワシントンに於て多大の熱狂を以て迎へらる (『渋沢栄一伝記資料』第32巻p.262掲載) 参考リンク 都市詳細 ワシン…

 1909(明治42)年10月23日(土) 日本での報道「渡米実業団の紐育歓迎」(東京経済雑誌)

『東京経済雑誌』 第60巻第1513号 (1909.10.23) p.778 渡米実業団の紐育歓迎 我渡米実業団は、十月七日我国に初めて使節を送りたるフイリモーア大統領の生地たるバツフアローより、ナイヤガラ瀑布見物に出掛け、一寸加奈陀領に立寄り、夕刻帰りて共進会発…

 1909(明治42)年10月21日(木) ニューヨーク最終日。渋沢栄一は来訪者接待のほか、ジェイコブ・シフ主催の午餐会に出席  【滞米第51日】

『竜門雑誌』 第270号 (1910.11) p.44-51 ○青渊先生米国紀行(続) 随行員 増田明六 十月廿一日 木曜日 (晴)紐育滞在一週間も匆卒の間に経過して、今夜十一時列車に帰着し、明朝は午前一時に発車する順序なりければ、一行は荷作等に余念なし青渊先生には…

 1909(明治42)年10月20日(水) 団長宛、サンフランシスコ商業会議所会頭からの返電

『渡米実業団誌』 (巌谷季雄, 1910.10) p.540-542 ○第三編 報告 第二章 電信雑輯 [前略]之れ [10月19日付、渋沢団長から商業会議所宛のポルトラ祭典成功を祈念する電報] に対し、翌日桑港商業会議所会頭マクナブ氏より、渋沢団長に宛て 「桑港商業会議所は…

 1909(明治42)年10月20日(水) 自由行動。渋沢栄一はエクイタブル生命社長主催午餐会の後、タウンゼント・ハリスの墓へ 【滞米第50日】

『竜門雑誌』 第270号 (1910.11) p.44-51 ○青渊先生米国紀行(続) 随行員 増田明六 十月二十日 水曜日 (晴)青渊先生には午前中信書を認められ、正午エクイテーブル生命保険会社々長バウル・モルトン氏の催にかかる法律家倶楽部に於ける午餐会に出席せら…

 1909(明治42)年10月19日(火) 渋沢団長よりサンフランシスコ商業会議所会頭宛に電報

『渡米実業団誌』 (巌谷季雄, 1910.10) p.540-542 ○第三編 報告 第二章 電信雑輯 十月十九日紐育滞在中、桑港市が震災後に於ける復興を祝せんが為めに催したる、ポルトラ(最初に加州を開拓したる人)祭典を行ひたるにより、団長渋沢男爵の名を以て、同日…

 1909(明治42)年10月19日(火) 自由行動。渋沢栄一は絹織物工場視察のためホールヨークに赴く 【滞米第49日】

『竜門雑誌』 第270号 (1910.11) p.44-51 ○青渊先生米国紀行(続) 随行員 増田明六 十月十九日 火曜日 (晴)午前七時青渊先生には、日比谷・坂口・堀越・中野・西村・紫藤・町田・上遠野の諸氏と共に、ホルヨークに於ける絹糸協会々頭スキンナー氏経営の…

 1909(明治42)年10月18日(月) カナダ地方農商工業視察のため団員の一部はニューヨークを離れる 【滞米第48日】

『渡米実業団誌』 (巌谷季雄, 1910.10) p.264-282 ○第一編 第六章 回覧日誌 東部の下 附記 加奈陀分遣隊記事 (田村新吉氏稿) 明治四十二年十月十八日南博士・原博士・渡瀬学士・田村の四氏は、加奈陀地方農商工業視察の為め、分遣隊として紐育を発し、十…

 1909(明治42)年10月18日(月) この日より21日までは自由行動、各自随意に視察研究 【滞米第48日】

『竜門雑誌』 第270号 (1910.11) p.44-51 ○青渊先生米国紀行(続) 随行員 増田明六十月十八日 月曜日 (晴)本日以後廿一日迄は定められたる日程とては無く、一行随意の行動に委せられたれば、青渊先生には終日在宿せられて、来訪日本人に接し且信書を認…

 1909(明治42)年10月17日(日) 東京高等商業学校同窓会の歓迎会や日本人共済会の秋季大会(カーネギーホール)などに出席。夜は渋沢栄一夫妻主催による招待会開催 【滞米第47日】

『竜門雑誌』 第270号 (1910.11) p.44-51 ○青渊先生米国紀行(続) 随行員 増田明六 十月十七日 日曜日 (晴)午前十時より青渊先生には中野武営氏及一行中の同会員と共に、東京高等商業学校同窓会紐育支部の歓迎会に臨まれたり、出席者は一行中にては 青…

 1909(明治42)年10月16日(土) ジャパンソサエティーとニューヨーク平和協会の合同午餐会で、ハリスゆかりのアメリカ国旗が会場を飾る。夜はピッポドローム劇場で観劇 【滞米第46日】

「紐育平和協会」徽章(「紀念牌及徽章」 (『渡米実業団誌』巻頭折込)掲載) 『竜門雑誌』 第270号 (1910.11) p.44-51 ○青渊先生米国紀行(続) 随行員 増田明六 十月十六日 土曜日 (晴)青渊先生には午前中を接客に忙しく経過せられ、午後一時より一行…

 1909(明治42)年10月15日(金) 昼はハドソン川・イースト川より沿岸を視察、夜は在ニューヨーク領事主催晩餐会。渋沢栄一は風邪のため晩餐会のみ出席 【滞米第45日】

『竜門雑誌』 第270号 (1910.11) p.44-51 ○青渊先生米国紀行(続) 随行員 増田明六 十月十五日 金曜日 (晴寒風強)午前十時より紐育商人協会の案内にて、西四十二丁目の波止場より汽船に乗じてハドソン河を下り、港内の状況、水陸連絡の状態を視察し夫よ…

 1909(明治42)年10月14日(木) 昼はニューヨーク商業会議所、夜に日本倶楽部主催レセプション。渋沢栄一、風邪のため初めてレセプションを欠席 【滞米第44日】

『竜門雑誌』 第270号 (1910.11) p.44-51 ○青渊先生米国紀行(続) 随行員 増田明六 十月十四日 木曜日 (晴)午前中は休息の時間割なりければ、青渊先生には室内に在りて信書を認められ、午後零時半より、一行と共に紐育商業会議所に於て開催せられたるレ…

 1909(明治42)年10月13日(水) 手形交換所、財務省分局、証券取引所等を見学。午後はグラント将軍の墓参 【滞米第43日】

「紐育絹業協会」徽章(「紀念牌及徽章」 (『渡米実業団誌』巻頭折込)掲載) 『竜門雑誌』 第269号 (1910.10) p.28-31 ○青渊先生米国紀行(続) 随行員 増田明六君 十月十三日 水曜日 (晴)午前九時絹物組合員の案内にて、青渊先生以下自動車に分乗ホテ…

 1909(明治42)年10月12日(火) オクラホマ市三井物産会社出張所より招聘の電報

『渡米実業団誌』 (巌谷季雄, 1910.10) p.540-542 ○第三編 報告 第二章 電信雑輯 ○上略十月十二日 オクラハマ州オクラハマ市三井物産会社出張所より 「オクラハマ市の商業会議所は、日本実業団がオクラハマ市を訪問せんことを熱心に希望す、其諾否を承知し…

 1909(明治42)年10月12日(火) ニューヨーク到着、コロンブス米国発見の日および前年同日の米国実業団訪日を記念して午餐会開催。夜は三井物産の招待で純日本式宴会 【滞米第42日】

『竜門雑誌』 第269号 (1910.10) p.28-31 ○青渊先生米国紀行(続) 随行員 増田明六君 ○上略十月十二日 火曜日 (晴)午前六時半紐育市グランド・セントラル停車場に到着す。○中略車中にて食事を終り、歓迎委員の案内にて青渊先生以下一同自動車に分乗して…

 1909(明治42)年10月12日(火) (69歳) 渡米実業団一行、ニューヨークに到着 【『渋沢栄一伝記資料』第32巻掲載】

是日、栄一等渡米実業団一行、ニュー・ヨーク市に入り二十一日まで滞在す。十月二十日、タウンゼンド・ハリスの墓に詣づ。 出典:『渋沢栄一伝記資料』 3編 社会公共事業尽瘁並ニ実業界後援時代 明治四十二年−昭和六年 / 1部 社会公共事業 / 3章 国際親善 / …