「渡米実業団」日録

情報資源センター・ブログ別館

 今から約100年前の1909(明治42)年、東京・大阪など6大都市の商業会議所を中心とした民間人51名が3ヶ月間にわたりアメリカ合衆国の主要都市を訪問し、民間の立場から、日本とアメリカの経済界を繋ぐパイプづくりに大きく貢献しました。
 この日録では「渡米実業団」(Honorary Commercial Commissioners of Japan to the United States of America)と呼ばれた日本初の大型ビジネスミッションの日々の出来事を、『渋沢栄一伝記資料』に再録された資料等で追いながら、過去に遡る形で掲載しています。

帰国後

 1928(昭和3)年2月7日(火) (87歳) 渋沢栄一、ウィリアム・グリフィスの死去を悼み弔電を発する 【『渋沢栄一伝記資料』第40巻掲載】

是日栄一、アメリカ合衆国人ウィリアム・イー・グリフィスの死去を悼み、阪谷芳郎と連名にて、同夫人に弔電を発す。 出典:『渋沢栄一伝記資料』 3編 社会公共事業尽瘁並ニ実業界後援時代 明治四十二年−昭和六年 / 1部 社会公共事業 / 3章 国際親善 / 7節 其…

 1927(昭和2)年11月14日(月) J. P. グード、渋沢栄一に宛てて書簡を出状

(ジェー・ポール・グード)書翰 渋沢栄一宛 1927(昭和2)年11月14日 (渋沢子爵家所蔵) (COPY) The University of Chicago Department of GeographyJ. Paul Goode Economic Geography Cartography CHICAGO, Nov. 14, 1927Viscount Shibusawa, 1 Nichome Y…

 1927(昭和2)年1月24日(月) 渋沢栄一、J. P. グードに宛てて書簡を出状

渋沢栄一書翰控 ジェー・ポール・グード宛 1927(昭和2)年1月24日 (渋沢子爵家所蔵) (栄一鉛筆) 昭和二年一月廿一日一覧 案市俄古 ジェー・ポール・グード殿拝復、昨年十二月七日付御懇書落手、難有拝読、何時もながらの御好意深謝仕候、爾来思ひながら…

 1926(大正15)年3月17日(水) 渋沢栄一、J. P. グードに宛てて書簡を出状

渋沢栄一書翰控 ジェー・ポール・グード宛 1926(大正15)年3月17日 (渋沢子爵家所蔵) 案 (別筆) 増田氏の訂正及承認を経たるものなり市俄古市 ジェー・ポール・グード殿 大正十五年三月一日 東京 渋沢栄一拝復、昨年十二月廿二日附尊書正に落手難有拝誦…

 1925(大正14)年12月10日(木) 渡米実業団記念会の延期を決定

(増田明六)日誌 1925(大正14)年 (増田正純氏所蔵) 十日 ○一二月 木 晴 出勤 午後二時根津嘉一郎氏を日本工業倶楽部に訪問した、彼の渡米実業団の記念会は毎年十二月十七日、即其帰朝したる日を以て開催したのであつたが、一昨年大震災後中絶したので、…

 1925(大正14)年6月26日(金) 渋沢栄一、H. エリオットに宛てて書簡を出状

渋沢栄一書翰控 ハワード・エリオット宛 1925(大正14)年6月26日 (渋沢子爵家所蔵) 案紐育市ナツソー街廿四 ハワード・エリオット様 大正十四年六月廿六日 東京 渋沢栄一拝復、三月弐拾七日附御懇書落手拝誦致候、然ば去る明治四十二年貴地方に罷出候実業…

 1923(大正12)年12月7日(金) 旧渡米実業団主催クラーク氏招待会

『竜門雑誌』 第424号 (1924.01) p.71-72 ○旧渡米実業団員のクラーク氏一行招待会 旧渡米実業団の諸氏はクラーク氏の来朝を機とし、同氏並にグリツグス氏及びホーグ氏を主賓とし、青渊先生・増田明六・名取和作・岩原謙三・小池国三・飯田旗郎・田辺淳吉・…

 1923(大正12)年12月7日(金) 渋沢栄一、旧渡米実業団主催クラーク氏招待会に出席する 【『渋沢栄一伝記資料』第39巻掲載】

是日 [1923(大正12)年12月3日] 栄一、アメリカ合衆国ポートランド市ダグラス樅材伐採輸出株式会社代表者オー・エム・クラーク等を、飛鳥山邸に招きて午餐会を催す。次いで七日、明治四十二年渡米実業団主催の歓迎晩餐会、芝紅葉館に開かれ、栄一出席す。翌…

 1922(大正11)年12月17日(日) 渡米実業団第12回記念会

『竜門雑誌』 第416号 (1923.01) p.58 ○旧渡米実業団記念会 去る明治四十二年秋、青渊先生を団長として渡米したる実業団員は、十二月十七日○大正一一年午後六時より東京会館に於て其記念会を開催し、青渊先生より、一昨年渡米せられたる理由より現在の日米…

 1921(大正10)年1月20日(木) 渡米実業団記念会〔2〕 - 渋沢栄一によるJ. D. ローマン宛の報告

渋沢栄一書翰 ジェームス・ディー・ローマン宛 (1921.01.20) (ジェームス・ディー・ローマン氏所蔵) (COPY)Viscount Shibusawa Tokyo (1921) January 20th, 1920.Mr. J. D. Lowman, Seattle, Wash. U. S. A.Dear Sir : So far it has been my pleasant d…

 1920(大正9)年12月24日(金) 渡米実業団記念会〔1〕

集会日時通知表 1920(大正9)年 (渋沢子爵家所蔵) 十二月廿四日 金 午後六時 旧渡米実業団記念会(銀行クラブ)令夫人共 (『渋沢栄一伝記資料』第32巻p.479掲載)

 1920(大正9)年9月7日(火) アメリカ合衆国議員団歓迎会(旧渡米実業団員主催)

集会日時通知表 1920(大正9)年 (渋沢子爵家所蔵) [前略]九月七日 火 午後六時 旧渡米実業団催、オスボーン氏招待歓迎会(芝紅葉館) (『渋沢栄一伝記資料』第39巻p.200掲載) 『竜門雑誌』 第389号 (1920.10) p.68-69 ○米国議員団一行招待会 去明治四…

 1920(大正9)年9月7日(火) (80歳) 渋沢栄一、渡米実業団旧団員主催によるアメリカ合衆国議員団歓迎会で歓迎の辞を述べる 【『渋沢栄一伝記資料』第39巻掲載】

是日、明治四十二年渡米実業団員主催、アメリカ合衆国議員団一行歓迎会、芝紅葉館に開かれ、栄一出席して歓迎の辞を述ぶ。是より先同月三日、貴族院議長徳川家達・衆議院議長奥繁三郎主催、同議員団招待午餐会帝国ホテルに開かれ、栄一出席す。又同月十一日…

 1919(大正8)年2月24日(月) 青淵先生八十寿祝賀宴(旧渡米実業団員主催)

渋沢栄一 日記 1919(大正8)年 (渋沢子爵家所蔵) 二月二十四日 曇 寒 ○上略 午後五時浜町常盤屋ニ抵リ、渡米実業団ノ紀念祝賀ノ宴ニ出席ス兼子及高梨孝子モ同伴ス、中橋文相・松方幸次郎氏等十数人来会ス、根津嘉一郎氏等主人トシテ接待ニ尽力ス、種々ノ…

 1919(大正8)年2月24日(月) (79歳) 渋沢栄一、八十寿の祝賀会に招待される 【『渋沢栄一伝記資料』第57巻掲載】

是日 [1919年2月3日]、浜町常盤屋に於て、東京帽子株式会社主催、栄一の八十寿祝賀会開かる。次いで二十四日、同所に於て、旧渡米実業団員主催の祝賀会開かる。栄一、それぞれ出席す。 出典:『渋沢栄一伝記資料』 3編 社会公共事業尽瘁並ニ実業界後援時代 …

 1918(大正7)年12月17日(火) 渡米実業団記念会

集会日時通知表 1918(大正7)年 (渋沢子爵家所蔵) 十二月十七日 火 午後五時 渡米実業団記念会(日本橋クラブ) (『渋沢栄一伝記資料』第32巻p.479掲載)

 1918(大正7)年1月17日(木) 渡米実業団記念会

渋沢栄一 日記 1918(大正7)年 (渋沢子爵家所蔵) 一月十七日 晴 寒 ○上略 瓢屋ニ抵リ渡米実業団ノ記念会ニ出席ス、中野・中橋・日比谷氏等会スル者十余名、食後一場ノ感想ヲ述ヘ、夜十時帰宿 ○下略 (『渋沢栄一伝記資料』第32巻p.478掲載)

 1917(大正6)年9月24日(月) 旧渡米実業団員故人追悼会

集会日時通知表 1917(大正6)年 (渋沢子爵家所蔵) 九月廿四日 月 午後二時 旧渡米実業団員故人追悼会(令夫人共) (上野寛永寺) 右終ツテ晩餐会(上野精養軒) (『渋沢栄一伝記資料』第32巻p.478掲載) 『竜門雑誌』 第353号 (1917.10) p.121-122 ○…

 1917(大正6)年5月31日(木) 渡米実業団記念会〔2〕 - 渋沢栄一・中野武営によるJ. D. ローマン宛の報告

渋沢栄一・中野武営書翰 ジェームス・ディー・ローマン宛 (1917.05.31) (ジェームス・ディー・ローマン氏所蔵) (COPY) Tokyo, May 31, 1917.J. D. Lowman, Esq., Seattle, Wash. U. S. A. My dear Mr. Lowman : As you know we, the late Honorary Comme…

 1917(大正6)年4月20日(金) 渡米実業団記念会〔1〕

集会日時通知表 1917(大正6)年 (渋沢子爵家所蔵) 四月廿日 金 午後五時 渡米実業団記念会(日本橋クラブ) (『渋沢栄一伝記資料』第32巻p.477掲載)

 1914(大正3)年12月20日(日) 渡米実業団第5回記念会〔3〕 - 渋沢栄一によるJ. D. ローマン宛の報告

渋沢栄一書翰 ジェームス・ディー・ローマン宛 (1914.12.20) (ジェームス・ディー・ローマン氏所蔵) (COPY)Baron E. Shibusawa Tokio, Japan. Dec. 20, 1914.J. D. Lowman, Esq., Seattle, Wash.Dear Sir : I am very happy to inform you that we, the …

 1914(大正3)年12月20日(日) 渡米実業団第5回記念会〔2〕 - 日本での報道「渡米実業団の感謝」(東京日日新聞)

『東京日日新聞』 第13691号 (1914.12.20) ○渡米実業団の感謝十九日は、先年米国商業会議所の招待に応じ渡米したる渡米実業団一行の無恙帰朝せる当日に当るを以て、渋沢男・神田男・中野武営氏以下二十余名は、同日午後四時より日本橋倶楽部に例会を催し、…

 1914(大正3)年12月19日(土) 渡米実業団第5回記念会〔1〕

『竜門雑誌』 第320号 (1915.01) p.92-93 ○渡米実業団記念会 去る明治四十二年、米国太平洋沿岸聯合商業会議所の招待に応じ、青渊先生を団長に仰き、米国各地を巡回旅行したる渡米実業団京浜在住の会員は、其無事帰朝したる十二月十七日を期して、毎年記念…

 1914(大正3)年1月17日(土) 渡米実業団第4回記念会〔2〕 - 渋沢栄一によるJ. D. ローマン宛の報告

渋沢栄一書翰 ジェームス・ディー・ローマン宛 (1914.01.17) (ジェームス・ディー・ローマン氏所蔵) (COPY)Baron E. Shibusawa Tokyo Jan. 17th, 1914.J. D. Lowman, Esq., Seattle, Wash.Dear Sir : I think you know very well that we, the late Hono…

 1913(大正2)年12月17日(水) 渡米実業団第4回記念会〔1〕

『竜門雑誌』 第308号 (1914.01) p.83-84 ○渡米実業団記念会 旧渡米実業団は、去明治四十二年米国より帰朝したる十二月十七日を期し毎年記念会を開くを例とせるが、昨年 [1913年] 十二月十七日は帰朝後第四回記念日に相当するを以て、同日午後五時より日本…

 1913(大正2)年6月14日(土) 京都における記念会 - 渋沢栄一によるJ. D. ローマン宛の報告

渋沢栄一書翰 ジェームス・ディー・ローマン並夫人宛 (1913.06.14) (ジェームス・ディー・ローマン氏所蔵) (COPY) June 14th, 1913.Mr, and Mrs. J. D. Lowman, Seattle, Wash. U.S.A.Dear Sir and Madam: It has been customary with the late Honorary…

 1912(大正元)年12月17日(火) 渡米実業団第3回記念会

『竜門雑誌』 第296号 (1913.01) p.68-70 ○渡米実業団記念会 去る明治四十二年北米合衆国太平洋沿岸聯合商業会議所の招待に応じ、秋冬三箇月に亘り、同国各都市を巡回視察して同年十二月十七日帰朝したる渡米実業団員は、其記念すべき去十二月十七日に第三…

 1911(明治44)年12月18日(月) 渡米実業団第2回記念会〔3〕 - 渋沢栄一によるJ. D. ローマン宛第2回記念会の報告

渋沢栄一書翰 ジェームス・ディー・ローマン宛 (1911.12.18) (ジェームス・ディー・ローマン氏所蔵) (COPY)Baron E. Shibusawa Tokyo December 18th, 1911.J. D. Lowman, Esq., Seattle.Dear Sir, It is my strong conviction that only through the pro…

 1911(明治44)年12月17日(日) 渡米実業団第2回記念会〔2〕 - 飛鳥山渋沢邸での午餐会と帝国劇場での観劇

渋沢栄一 日記 1911(明治44)年 (渋沢子爵家所蔵) 十二月十七日 晴 寒 ○上略 此日ハ一昨年米国ニ渡航セシ実業団員諸氏来会ノ約アリテ、午前十時頃ヨリ続々参集ス、囲碁ノ余興アリ、又庭園ヲ散歩シ、書画類ヲ展覧ス、午後一時午丈ハ、一同食卓ニテ会食ス、…

 1911(明治44)年12月16日(土) 渡米実業団第2回記念会〔1〕 - 帝国ホテルでの晩餐会

渋沢栄一 日記 1911(明治44)年 (渋沢子爵家所蔵) 十二月十六日 晴 寒 ○上略 午後六時帝国ホテルニ抵リ、旧渡米実業団員相会シテ紀念会ヲ開ク食卓上数名ノ演説アリ、水野・永井・頭本三氏ハ来賓ノ演説、余ト中野氏トハ主人側ノ演説ニシテ、一同歓呼ノ中ニ…