「渡米実業団」日録

情報資源センター・ブログ別館

 今から約100年前の1909(明治42)年、東京・大阪など6大都市の商業会議所を中心とした民間人51名が3ヶ月間にわたりアメリカ合衆国の主要都市を訪問し、民間の立場から、日本とアメリカの経済界を繋ぐパイプづくりに大きく貢献しました。
 この日録では「渡米実業団」(Honorary Commercial Commissioners of Japan to the United States of America)と呼ばれた日本初の大型ビジネスミッションの日々の出来事を、『渋沢栄一伝記資料』に再録された資料等で追いながら、過去に遡る形で掲載しています。

ミネアポリス

 1909(明治42)年11月1日(月) 日本での報道「渡米団は大統領と如斯趣味ある談話を交換せり」(実業之日本)

『実業之日本』 第12巻第23号 (1909.11.01) p.28-30 渡米団は大統領と如斯趣味ある談話を交換せり 特別通信員 実業団随員 加藤辰弥 九月十九日、一行はミネトンカ湖畔ラフアエツト倶楽部に於て大統領タフト氏と会見した。タフト氏は例に依て愛嬌満面、人毎…

 1909(明治42)年9月22日(水) 日本での報道「実業家と大統領」(東京日日新聞)

『東京日日新聞』 第11776号 (1909.09.22) 実業家と大統領 実業団は去る十九日当地歓迎会に於て大統領に謁し、午餐の饗応を受けたる際、渋沢男は演説に次で発声して大統領の万歳を三唱し、大統領は其日本漫遊の愉快なりし事を回想し、日本商工業の発達は米…

 1909(明治42)年9月21日(火) アメリカでの報道「異人種の一般的に混合することは、亜細亜・亜米利加両人種の何れに取りても、必ずしも利益にあらざればなり」(サンフランシスコ・クロニクル)

『渡米実業団誌』 (巌谷季雄, 1910.10) p.591-599 ○第三編 報告 第七章 米国大統領と会見に関する米国新聞の論評 ボストン・ポスト及紐育トリビュンは、共に共和党の機関にして、其所論亦公平誠実なりと雖も、茲に排日熱の盛んなる加州に於て、而も桑港市…

 1909(明治42)年9月21日(火) アメリカでの報道「日本人に対し好意を表したることは、両国間の福祉幸福の為めに、適当なる手段」(ニューヨーク・トリビューン)

『渡米実業団誌』 (巌谷季雄, 1910.10) p.591-599 ○第三編 報告 第七章 米国大統領と会見に関する米国新聞の論評 ミネアポリスに於ける大統領との会見に関し、米国諸新聞の批評中九月二十一日の華盛頓ポスト及紐育トリビューンの社説は、米国の代表的大新…

 1909(明治42)年9月21日(火) アメリカでの報道「大統領の演説は、友誼貿易の共同及産物の交換保証に、最後の印章を刻したるものなり」(ワシントン・ポスト)

『渡米実業団誌』 (巌谷季雄, 1910.10) p.591-599 ○第三編 報告 第七章 米国大統領と会見に関する米国新聞の論評 ミネアポリスに於ける大統領との会見に関し、米国諸新聞の批評中九月二十一日の華盛頓ポスト及紐育トリビューンの社説は、米国の代表的大新…

 1909(明治42)年9月20日(月) ミネアポリス市役所で歓迎式。ミネソタ大学、公立図書館、日本美術コレクション等を見学 【滞米第20日】

「ミネアポリス商業会議所」徽章(「紀念牌及徽章」 (『渡米実業団誌』巻頭折込)掲載) 渋沢栄一 日記 1909(明治42)年 (渋沢子爵家所蔵) 九月二十日 晴 冷午前七時起床、入浴シ、後朝飧ヲ食ス、午前十時頃ヨリ市役所ニ抵リ市長ノ接見アリ、市長ノ演説…

 1909(明治42)年9月19日(日) 太平洋聯合商業会議所会頭ローマン、タフト大統領へ特製徽章を捧呈 【滞米第19日】

『渡米実業団誌』 (巌谷季雄, 1910.10) p.576-582 ○第三編 第五章 徽章及び金牌伝献の件 第二節 金剛石入金製徽章 [1日より・前略] 一行が九月十九日ミネアポリスに於て、大統領タフト閣下に謁見するの栄を得たるとき、会頭ローマン氏は、該特製徽章の一を…

 1909(明治42)年9月19日(日) ミネトンカ湖畔ラファイエット倶楽部でタフト大統領と会見 【滞米第19日】

渋沢栄一 日記 1909(明治42)年 (渋沢子爵家所蔵) 九月十九日 晴 冷午前六時汽車ミネヤホリスニ着ス、八時朝飧ヲ畢リ、歓迎者ノ案内ニテ旅館ニ抵リ、衣服ヲ改メ直ニ電車ニテタフト大統領ノ滞在スル湖水ニ沿フタル一倶楽部ニ抵リ、謁見ノ式アリ、一行各握…

 1909(明治42)年9月19日(日) (69歳) 渋沢栄一、アメリカ合衆国大統領ウィリアム・タフトと会見 【『渋沢栄一伝記資料』第32巻掲載】

是日渡米実業団一行ミネアポリスに入る。同日、其近郊ミネトンカ湖畔ラファイエット倶楽部に到り、大統領ウィリアム・タフトに会見し、後、午餐を共にす。栄一此の席上演説をなす。二十日、同市商業会議所の歓迎会に臨み、次いでミネソタ州立大学等を参観す…