「渡米実業団」日録

情報資源センター・ブログ別館

 今から約100年前の1909(明治42)年、東京・大阪など6大都市の商業会議所を中心とした民間人51名が3ヶ月間にわたりアメリカ合衆国の主要都市を訪問し、民間の立場から、日本とアメリカの経済界を繋ぐパイプづくりに大きく貢献しました。
 この日録では「渡米実業団」(Honorary Commercial Commissioners of Japan to the United States of America)と呼ばれた日本初の大型ビジネスミッションの日々の出来事を、『渋沢栄一伝記資料』に再録された資料等で追いながら、過去に遡る形で掲載しています。

1910-01-01から1年間の記事一覧

 1910(明治43)年12月24日(土) 『渡米実業団誌』献上 【『渋沢栄一伝記資料』第32巻掲載】

『竜門雑誌』 第271号 (1910.12) p.56-57 ○渡米実業団誌の献上 渡米実業団長たりし青渊先生監督の下に、紐育総領事水野幸吉・巌谷季雄の両氏か専ら編纂を担任して、明治四十二年八月より同年十二月に渉りて北米合衆国各地を巡回視察したる渡米実業団の由来…

 1910(明治43)年12月17日(土) 渋沢栄一ら、アメリカの商業会議所会頭に感謝状送付

『竜門雑誌』 第271号 (1910.12) p.57 ○元渡米実業団の感謝状 元渡米実業団長青渊先生及中野武営・日比谷平左衛門・佐竹作太郎諸氏は本年十二月十七日は正さに帰朝の一週年に相当するを以て、将来長く此日を記念すると同時に滞在中米国官民より享けたる懇…

 1910(明治43)年10月12日(水) 『渡米実業団誌』奥付

『渡米実業団誌』 (巌谷季雄, 1910.10) 奥付 明治四十三年十月九日 印刷明治四十三年十月十二日 発行 (非売品) 東京市麹町区有楽町壱丁目壱番地 東京商業会議所内 渡米実業団誌編纂主任編輯兼発行者 巌谷季雄 東京市小石川区久堅町百八番地印刷者 水谷景…

 1910(明治43)年10月12日(水) 『渡米実業団誌』目次

『渡米実業団誌』 (巌谷季雄, 1910.10) 目次・p.1-10 渡米実業団誌目次 緒言 …… 一 渡米実業団の由来 …… 男爵 渋沢栄一述 …… 一 第一編 本記 …… 一四 第一章 出発前 …… 一四 第一節 正式招待状及之に関する往復公文 …… 一四 第二節 前年の下相談 …… 二一 …

 1910(明治43)年10月12日(水) 『渡米実業団誌』凡例

『渡米実業団誌』 (巌谷季雄, 1910.10) 凡例・p.1-2 凡例 一 本誌は、明治四十二年八月より同年十二月に渉りて、北米合衆国各地を巡回視察したる渡米実業団の由来・準備・行動及調査の各事項を編纂し、以て他日の参考に資せんとするものなり。一 本誌を緒…

 1910(明治43)年10月12日(水) (70歳) 『渡米実業団誌』刊行 【『渋沢栄一伝記資料』第32巻掲載】

渡米実業団残務整理委員編纂の「渡米実業団誌」是日付を以て発行せらる。栄一、宮内省に出頭して献納の手続をなす。十二月二十四日附を以て宮内大臣より、御前に差上ぐ旨の通達を受く。 出典:『渋沢栄一伝記資料』 3編 社会公共事業尽瘁並ニ実業界後援時代 …

 1910(明治43)年8月23日(火) アメリカへ向け記念品および礼状等が発送される

『渡米実業団誌』 (巌谷季雄, 1910.10) p.628-629 ○第三編 報告 第十章 残務整理 ○上略 紀念品発送の件[7月2日より・前略] 八月廿三日横浜発大阪商船会社汽船シカゴ丸にて発送し、同日各受領者へ元団長渋沢男爵より礼状及び通知状を発す。 (『渋沢栄一伝…

 1910(明治43)年8月1日(月) 渋沢栄一によるJ. D. ローマン宛記念品贈呈の通知

渋沢栄一書翰 ジェームス・ディー・ローマン宛 (1910.08.01) (ジェームス・ディー・ローマン氏所蔵) (COPY) August 1st, 1910.J.D.Lowman, Esq., President, Seattle Chamber of Commerce, Seattle, Washington, U.S.A. Dear Sir, On behalf of the Hono…

 1910(明治43)年7月18日(月) 渡米実業団団員らによる米国在留邦人歓迎会開催

『竜門雑誌』 第267号 (1910.08) p.61-62 ○米国在留邦人歓迎会 昨秋渡米せる日本実業団一行の内、東京在住の青渊先生以下、及折柄来合せたる各地団員諸氏発起と為り、七月十八日午後四時より一行が渡米中種々尽力せられたる米国在留邦人にして目下帰朝在京…

 1910(明治43)年7月2日(土) 小村外務大臣より記念品等の無税通関承諾について伝達

『渡米実業団誌』 (巌谷季雄, 1910.10) p.628-629 ○第三編 報告 第十章 残務整理 ○上略 紀念品発送の件[4月8日より・前略] 七月二日附を以て小村外務大臣より、右伝達に付て在米大使内田男爵と交渉の処、大使館と大蔵省と協議の結果、右は無税通関を承諾し…

 1910(明治43)年5月15日(日) 『紀念写真帖』印刷

『紀念写真帖』 (東京商業会議所内渡米実業団残務整理委員, 1910.05.15印刷) 渡米実業[団]の旅程は合衆国を横断して九旬を径過し、航海の日子を合せ実に四閲月、其間団員一家族の如く能く約束を守り体面を重むし、以て観風察俗の実を全ふするを得たり、茲…

 1910(明治43)年5月3日(火) 渋沢栄一、深川鴎盟会でアメリカ旅行談をなす

渋沢栄一 日記 1910(明治43)年 (渋沢子爵家所蔵) 五月三日 曇 軽寒 ○上略 午後三時上野常盤花壇ニ抵リ、深川鴎盟会ヨリ案内セラレタル集会ニ出席ス、余興アリ、後宴会ニ際シテ、常議員総代ヨリ歓迎ノ辞アリ、依テ之ニ答ヘテ、米国旅行談ト本会設立当時ヨ…

 1910(明治43)年4月30日(土) 渋沢栄一、埼玉学生誘掖会寄宿舎茶話会で演説

渋沢栄一 日記 1910(明治43)年 (渋沢子爵家所蔵) 四月三十日 晴 暖 ○上略 六時牛込埼王学生誘掖会ニ抵リ、学生ノ催ニ係ル茶話会ニ出席ス[、]先ツ寄宿舎ヲ一覧シ、学生ト共ニ夜飧シ、後一場ノ講話ヲ為ス、米国旅行談ニ加ヘテ、修学上精神修養ニ関スル要旨…

 1910(明治42)年4月23日(土) 渋沢栄一、神戸高等商業学校で講話

渋沢栄一 日記 1910(明治43)年 (渋沢子爵家所蔵) 四月二十三日 曇 軽暖 ○上略 十時半再ヒ梅田ニ帰リ、夫ヨリ神戸行ノ汽車ニ搭ス ○中略 高等商業学校ニ抵リ、学生ニ対シテ一場ノ演説ヲ為ス ○下略 (『渋沢栄一伝記資料』第32巻p.424掲載) 『竜門雑誌』 …

 1910(明治43)年4月12日(火) 渡米実業団第1回記念会〔4〕 - 渋沢栄一ら、名古屋城・離宮拝観後に中津へ向け出発

渋沢栄一 日記 1910(明治43)年 (渋沢子爵家所蔵) 四月十二日 晴 軽暖 午前七時起床、入浴シ畢テ新聞紙ヲ一覧ス、種々ノ来客ニ接ス、八時過朝飧ヲ食ス、渡米実業団誌ヲ一覧シテ、増田明六ニ要旨ヲ口授シテ編纂ニ注意セシム、又東京ヨリノ電報ニ対シテ、佐…

 1910(明治43)年4月11日(月) 渋沢栄一宛、ローマンより返電

(ジェームス・ディー・ローマン)電報控 渋沢栄一宛 (1910.04.11) (ジェームス・ディー・ローマン氏所蔵) (COPY) TELEGRAM Seattle, Wash. Apr. 11, 1910.Baron Shibusawa, Tokyo, Cablegram recalls flood pleasant memories. Extend commissioners ou…

 1910(明治43)年4月11日(月) 渡米実業団第1回記念会〔3〕 - 渋沢栄一は名古屋婦人会の渡米団歓迎会で講演、寄宿後『渡米実業団誌』原稿の校閲

渋沢栄一 日記 1910(明治43)年 (渋沢子爵家所蔵) 四月十一日 曇 軽暖 午前七時起床、入浴シ畢テ新聞紙ヲ一読ス、朝来中津人数名来リテ明日同地ニ赴ク事ヲ談ス、八時朝飧ヲ食シ、九時ヨリ大曾根町徳川侯爵邸ニ抵リ、其家宝ノ陳列ヲ一覧ス、藩祖又ハ東照公…

 1910(明治43)年4月10日(日) 渡米実業団第1回記念会〔2〕 - 名古屋商業会所においてレセプションほか

渋沢栄一 日記 1910(明治43)年 (渋沢子爵家所蔵) 四月十日 曇 軽寒 午前七時起床、風邪気ニテ入浴ヲ廃ス、八時朝飧シ新聞紙ヲ一覧シ、又来客ニ接ス、九時名古屋商業会議所ニ抵リ県知事・市長其他地方人士多数来会シテ接見会アリ、深野知事ヨリ開会ノ挨拶…

 1910(明治43)年4月9日(土) 渡米実業団第1回記念会〔1〕

渡米実業団一周年記念会 名古屋にて (明治43年4月9日)『渋沢栄一伝記資料』別巻第10 p.111掲載 渋沢栄一 日記 1910(明治43)年 (渋沢子爵家所蔵) 四月九日 雨 軽暖 午前六時半起床、入浴シ後朝飧ヲ食シ、直ニ旅装ヲ理シ、家人ニ留守中ノ要務ヲ訓示シ、…

 1910(明治43)年4月9日(土) (70歳) 渡米実業団記念会 【『渋沢栄一伝記資料』第32巻掲載】

是日、渡米実業団第一回記念会、名古屋市に開催せらる。栄一出席す。爾後毎年記念会開催され栄一出席す。特に大正六年九月二十四日渡米実業団員中物故者追悼法会を上野寛永寺に営み、栄一弔辞を述ぶ。 出典:『渋沢栄一伝記資料』 3編 社会公共事業尽瘁並ニ…

 1910(明治43)年4月8日(金) 渋沢栄一、記念品等の伝達方について小村外務大臣に稟申

『渡米実業団誌』 (巌谷季雄, 1910.10) p.628-629 ○第三編 報告 第十章 残務整理 ○上略 紀念品発送の件記念銀器及び感謝状は、水野総領事帰紐の節携帯発送の筈なりしも、製作間に合はず、四月八日附を以て渋沢男爵より外務大臣宛書面にて右紀念品を在米国…

 1910(明治43)年4月4日(月) 渋沢栄一、八基村(やつもとむら)教育会第2回総会で演説

『竜門雑誌』 第264号 (1910.05) p.5-19 ○八基村教育会に於て 青渊先生 本篇は本年四月四日、青渊先生が其郷里八基村教育会の招請に応して臨席せられ、同日開会の同会第二回総会に於て演説せられたるものなり ○中略 先づ第一に亜米利加旅行談をお話致して…

 1910(明治43)年3月28日(月) 第2回渡米実業団残務整理委員会開催

渋沢栄一 日記 1910(明治43)年 (渋沢子爵家所蔵) 三月二十八日 小雨 軽暖○上略 午後一時半商業会議所ニ抵リ、渡米実業団雑((残))務委員会ニ出席シ、要件ヲ議決ス ○下略 ○一月十日ノ日記ヲ欠ク。 (『渋沢栄一伝記資料』第32巻p.456掲載) 『渡米実業…

 1910(明治43)年3月27日(日) 渋沢栄一、『渡米実業団誌』を校閲

渋沢栄一 日記 1910(明治43)年 (渋沢子爵家所蔵) 三月二十七日 曇 軽暖 ○上略 午飧後兜町事務所ニ抵リ、実業団ノ書類ヲ検閲シ ○下略 (『渋沢栄一伝記資料』第32巻p.485掲載)

 1910(明治43)年3月21日(月) 渋沢栄一、『渡米実業団誌』の原稿を修正

渋沢栄一 日記 1910(明治43)年 (渋沢子爵家所蔵) 三月二十一日 曇 軽寒 ○上略 実業団誌ノ原稿其他演説筆記類ノ修正ヲ為ス ○下略 (『渋沢栄一伝記資料』第32巻p.485掲載)

 1910(明治43)年3月20日(日) 渋沢栄一、『渡米実業団誌』稿本を修正

渋沢栄一 日記 1910(明治43)年 (渋沢子爵家所蔵) 三月二十日 曇 軽暖 ○上略 渡米実業団誌ノ稿本ヲ一覧シテ修正ス ○下略 (『渋沢栄一伝記資料』第32巻p.485掲載)

 1910(明治43)年3月19日(土) 渋沢栄一、『渡米実業団誌』を校閲

渋沢栄一 日記 1910(明治43)年 (渋沢子爵家所蔵) 三月十九日 晴 軽暖風強シ ○上略 夜九時半帰宿、後実業団誌ヲ検閲ス○下略 (『渋沢栄一伝記資料』第32巻p.485掲載)

 1910(明治43)年3月5日(土) 渋沢栄一、静岡旧城内陳列場で演説

渋沢栄一 日記 1910(明治43)年 (渋沢子爵家所蔵) 三月五日 晴 寒 ○上略 午前八時半新橋ニ抵リ、急行車ニテ静岡ニ抵ル ○中略 旧城内ノ陳列場ニ於テ渡米旅行談ヲ為ス、聴衆千有余名ナリキ ○下略 (『渋沢栄一伝記資料』第32巻p.424掲載)

 1910(明治43)年3月1日(火) 渋沢栄一、横浜商業学校と横浜経済会月次会で演説

渋沢栄一 日記 1910(明治43)年 (渋沢子爵家所蔵) 三月一日 曇 寒 ○上略 十時半ノ汽車ニテ東神奈川ニ抵リ ○中略 石井氏ト馬車ニテ太田村ニ抵リ、商業学校ニ於テ一場ノ演説ヲ為ス、教育ニ関スル企望ト米国ニテ観察セシ要点ヲ述フ ○中略 社交倶楽部ニ抵リ横…

 1910(明治43)年2月25日(金) 「渡米実業団の贈呈品」(『竜門雑誌』掲載)

『竜門雑誌』 第261号 (1910.02.25発行) p.37 ○渡米実業団の贈呈品 昨秋我実業団渡米の際、米国官民より受けたる歓迎の好意に報ひんが為め、今回同国商業会議所及実業倶楽部等に対し、青渊先生に依りて起草且書せられたる左の感謝文に団員一同署名したるも…