「渡米実業団」日録

情報資源センター・ブログ別館

 今から約100年前の1909(明治42)年、東京・大阪など6大都市の商業会議所を中心とした民間人51名が3ヶ月間にわたりアメリカ合衆国の主要都市を訪問し、民間の立場から、日本とアメリカの経済界を繋ぐパイプづくりに大きく貢献しました。
 この日録では「渡米実業団」(Honorary Commercial Commissioners of Japan to the United States of America)と呼ばれた日本初の大型ビジネスミッションの日々の出来事を、『渋沢栄一伝記資料』に再録された資料等で追いながら、過去に遡る形で掲載しています。

1909-08-01から1ヶ月間の記事一覧

 1909(明治42)年8月31日(火) ポートタウンセンド - 渋沢栄一、在米領事らとともに渡米実業団の趣意言明書を作成

『渡米実業団誌』 (巌谷季雄, 1910.10) p.583-590 ○第三編報告 第六章 上陸に際し米国新聞紙に発表したる意見 民主国たると、言論を尊重すること、他に比類なきとの理由に依り、米国に於ける新聞紙の勢力は、固より極めて優勢なるものあり。殊に今回の如き…

 1909(明治42)年8月31日(火) 航海14日目 - 「目醒むれば両舷に陸地を見る、一行の勇気百倍す」

渋沢栄一 日記 1909(明治42)年 (渋沢子爵家所蔵) 八月三十一日 晴 冷午前七時起床スルモ、昨夜ヨリ少シク風邪気アルヲ以テ入浴ヲ罷メ、船室ニ在テ日記ヲ編成シ、又米国史ヲ読ム、八時半朝飧ス、食後甲板上ヲ散歩ス、此日夕方ニハ本船着港ノ事ヲ船内ニ伝…

 1909(明治42)年8月31日(火) (69歳) 渋沢栄一、八十島宛書簡で渋沢倉庫経営について指示 【『渋沢栄一伝記資料』第53巻掲載】

是日栄一、渡米の船中より、当会社専務取締役八十島親徳に書翰を寄せ、当会社の経営に関し指示を与ふ。 出典:『渋沢栄一伝記資料』 3編 社会公共事業尽瘁並ニ実業界後援時代 明治四十二年−昭和六年 / 2部 実業・経済 / 3章 商工業 / 15節 倉庫 / 1款 渋沢倉…

 1909(明治42)年8月30日(月) 航海13日目 - 渡米実業団覚書を起草、アメリカ人招待会を開催

渋沢栄一 日記 1909(明治42)年 (渋沢子爵家所蔵) 八月三十日 曇 冷午前七時起床、入浴シ、畢テ甲板上ヲ散歩ス、昨夜来風穏カニ船静ナリ、八時半朝飧ヲ食ス、後喫煙室ニ於テ一行中ノ数名ト会話ス、ヒル氏著ノ合衆国ノ将来ト題スル書ヲ再読セシム、此日ハ…

 1909(明治42)年8月29日(日) 航海12日目 - 団員総集会開催

渋沢栄一 日記 1909(明治42)年 (渋沢子爵家所蔵) 八月二十九日 曇 冷昨夜ヨリ風強ク船少シク動揺セリ、午前七時起床、入浴シ、畢テ甲板上ヲ散歩シ、又米国史ヲ読ム、八時半朝飧ス、後一行中各分課ヲ設クル事ニ付テ中野・松方・岩原・堀越諸氏ト会話ス、…

 1909(明治42)年8月28日(土) 航海11日目 - アメリカ人一等船客一同からの招待

渋沢栄一 日記 1909(明治42)年 (渋沢子爵家所蔵) 八月二十八日 曇 冷午前六時半起床、入浴後喫茶シ、後米国史ヲ読ム、八時半朝飧シ、食後喫煙室ニテ談話シ、又甲板上ヲ散歩ス、中野氏ト各分課ノ件ニ関シテ種々ノ協議ヲ為ス、午後一時午飧ス、後一行中各…

 1909(明治42)年8月27日(金) 航海10日目 - 大北汽船会社社長に対し、快適な旅を感謝

『渡米実業団誌』 (巌谷季雄, 1910.10) p.554-555 ○第三編第三章感謝の決議 第四 往復汽船に対する決議 千九百九年八月二十七日「ミネソタ」号航行中、日本渡米実業団員は左の決議を通過したり。「吾人は大北汽船会社々長ルイス・ヒル氏に対し、我団渡米の…

 1909(明治42)年8月26日(木) 航海9日目 - 一品陳列会開催

渋沢栄一 日記 1909(明治42)年 (渋沢子爵家所蔵) 八月二十六日 半晴 冷午前六時半起床、入浴シ、畢テ米国史ヲ読ム、八時半朝飧ス、食後中野・岩原・堀越諸氏ト一行ノ分課及其人撰等ヲ内議ス、後臥床ニテ休憩ス、午後一時午飧ス、食後又室内ニテ小憩ス、…

 1909(明治42)年8月25日(水) 航海8日目 - 日付変更線通過「一生に一日儲けたる」

渋沢栄一 日記 1909(明治42)年 (渋沢子爵家所蔵) 八月二十五日 曇 冷[前略] 東経百八十度ニ至リ西経ニ入ルヲ以テ、此日ハ再ヒ二十五日トセサルヲ得ス、故ニ一日再来スルナリ、午前六時半起床、入浴ヲ廃ス、船室内ニテ日記ヲ編成ス、八時朝飧ヲ食ス、後米…

 1909(明治42)年8月25日(水) 航海7日目 - 『ハイカラぶり』で西洋の作法を勉強

渋沢栄一 日記 1909(明治42)年 (渋沢子爵家所蔵) 八月二十五日 曇 冷午前六時半起床、入浴シ、畢テ書類ヲ点検ス、八時半朝飧ヲ食シ、後甲板上ヲ散歩シ、又米国史ヲ読ム、午後一時午飧、食後一行喫煙室ニ会シテ行儀作法ニ関スル打合ヲ為ス、午後三時又米…

 1909(明治42)年8月24日(火) 航海6日目 - 寒気身に沁みて冬服着用(アリューシャン列島付近航行)

渋沢栄一 日記 1909(明治42)年 (渋沢子爵家所蔵) 八月二十四日 曇 冷午前六時半起床、入浴シ、畢テ甲板上ヲ散歩ス、八時半朝飧シ、後読書ス、又昨日一覧セシ米国案内記ヲ読ム、午後一時午飧シ、後甲板上ヲ散歩シ、又喫煙室ニテ人ノ囲碁スルヲ一覧ス夕七…

 1909(明治42)年8月23日(月) 航海5日目 - 『赤心一片』で外国礼儀について予習

渋沢栄一 日記 1909(明治42)年 (渋沢子爵家所蔵) 八月二十三日 曇 冷午前六時半起床、入浴シ、畢テ甲板上ヲ散歩ス、八時半朝飧ヲ食ス、食後[、] ベデカ案内記ヲ訳セシ米国各都会ノ状況及其団体、歴史ノ梗概ヲ略記セル書類ヲ一覧ス、午後一時午飧シ、後喫…

 1909(明治42)年8月22日(日) 航海4日目 - 霧の中を航行、年齢調査実施

渋沢栄一 日記 1909(明治42)年 (渋沢子爵家所蔵) 八月二十二日 曇 冷午前七時起床、船室内ニ於テ入浴シ、後甲板上ヲ散歩ス、昨夜ヨリ霧深クシテ海上濛々タリ、船千島近ク航行スル為メナリト云フ、昨夜ヨリ冷気頓ニ加ハリ、亦炎熱ヲ覚ヘス、八時半朝飧ヲ…

 1909(明治42)年8月21日(土) 航海3日目 - 協議会、デッキビリヤード競技会等開催

渋沢栄一 日記 1909(明治42)年 (渋沢子爵家所蔵) 八月二十一日 曇 冷午前七時起床、入浴シ、畢テ甲板上ヲ散歩ス、八時半朝飧ヲ食ス、後日米雑誌ヲ読ム、又書類ヲ調査ス、午飧後喫煙室ニテ一行協議会ヲ開キ委員ヲ定メ、中野武営氏委員長トナル、各専門家…

 1909(明治42)年8月20日(金) 航海2日目 - 団員総会開催

渋沢栄一 日記 1909(明治42)年 (渋沢子爵家所蔵) 八月二十日 曇 冷午前六時半起床、船室内ニテ入浴シ、畢テ甲板上ニ出テ散歩ス、朝来炎熱堪へカタキモ、時々驟雨アリテ涼風来ル、日米ト題スル雑誌ヲ読ム、八時半朝飧ヲ食ス、後又読書シ、又ハ甲板上ヲ散…

 1909(明治42)年8月19日(木) 航海初日 - 船内の様子と日課

ミネソタ号の出帆(1909年8月19日) 『竜門雑誌』 第261号 (1910.02) p.12-18 ○青渊先生渡米紀行 随行員 増田明六記 名残の万歳がまだ耳の奥に響く様に思はれるが、船は已に港外に出でたれは、青渊先生及令夫人には船室に入りて軽装に更め、再び甲板に出で…

 1909(明治42)年8月19日(木) (69歳) 渋沢栄一、アメリカへ 【『渋沢栄一伝記資料』第32巻掲載】

是日栄一、渡米実業団一行を率ゐて東京を発し、横浜よりミネソタ号に乗船、シアトルに向ふ。 出典:『渋沢栄一伝記資料』 3編 社会公共事業尽瘁並ニ実業界後援時代 明治四十二年−昭和六年 / 1部 社会公共事業 / 3章 国際親善 / 1節 外遊 / 1款 渡米実業団 【…

 1909(明治42)年8月18日(水) 渋沢栄一、渡航前日の様子

渋沢栄一 日記 1909(明治42)年 (渋沢子爵家所蔵) 八月十八日 半晴 暑午前六時起床、入浴シ、畢テ数多ノ来人ニ接シ且揮毫ヲ試ム、午前九時半岩崎男爵ノ病ヲ訪ヒ、又、大橋新太郎氏ヲ訪ヒ、午前十時兜町事務所ニ抵リ、同族会ヲ開キ要件ヲ議決ス、畢テ留守…

 1909(明治42)年8月17日(火) (69歳) 渡米実業団団員、明治天皇より午餐を賜る 【『渋沢栄一伝記資料』第32巻掲載】

是日、天皇陛下、渡米実業団員一同に対し、芝離宮に於て午餐を賜ふ。栄一、席上団員を代表して答辞を述ぶ。 出典:『渋沢栄一伝記資料』 3編 社会公共事業尽瘁並ニ実業界後援時代 明治四十二年−昭和六年 / 1部 社会公共事業 / 3章 国際親善 / 1節 外遊 / 1款…

 1909(明治42)年8月16日(月) 渋沢栄一、総理大臣桂太郎による送別午餐会に出席

渋沢栄一 日記 1909(明治42)年 (渋沢子爵家所蔵) 八月十六日 晴 暑○上略 十二時桂総理大臣官舎ニ抵リ午飧会ニ列ス、小村・大浦二氏参会ス、中野・土居・西村・大谷氏等来会ス、畢テ桂大臣・小村大臣等ヨリ種々ノ談話アリ ○下略 (『渋沢栄一伝記資料』第…

 1909(明治42)年8月15日(日) 渋沢栄一、徳川慶喜・大隈重信・徳川家達を訪問

渋沢栄一 日記 1909(明治42)年 (渋沢子爵家所蔵) 八月十五日 曇 暑○上略 午飧畢テ小石川大六天((第六天))ニ抵リ、徳川公爵○慶喜ニ謁シ渡米ノ告別ヲ為ス、又早稲田ニ大隈伯ヲ訪ヒ告別シ、且種々ノ談話ヲ為ス、又千駄ケ谷ニ徳川公爵○家達ヲ訪ヒ告別シ …

 1909(明治42)年8月15日(日) (69歳) 渋沢栄一、日本貿易協会・日本工業協会主催の送別会に出席 【『渋沢栄一伝記資料』第54巻掲載】

是日、芝区田町浅野総一郎邸に於て、当協会及び日本工業協会主催による渡米実業団送別会開かる。栄一出席し、団長として謝辞を述ぶ。十二月十九日、当協会主催の渡米実業団帰国歓迎会開かる。栄一出席して謝辞を述べ、且つ日米貿易に就きて演説をなす。 出典…

 1909(明治42)年8月14日(土) 渋沢栄一、夫人令嬢を伴い日本橋倶楽部での送別会に出席

渋沢栄一 日記 1909(明治42)年 (渋沢子爵家所蔵) 八月十四日 晴 暑○上略 午後五時日本橋倶楽部ニ抵リ、各実業界ノ親友ヨリ催サレタル送別会ニ出席ス、種々ノ余興アリ、食卓上大倉氏ヨリ送別ノ辞アリ、依テ其答辞ヲ述ヘ、夜十時宴散シテ帰宿ス、此夜兼子…

 1909(明治42)年8月13日(金) 渋沢栄一、午餐下賜について告げられる

渋沢栄一 日記 1909(明治42)年 (渋沢子爵家所蔵) 八月十三日 晴 暑○上略 十時宮内省ニ抵リ、渡辺次官ニ面会シテ、渡米実業団ニ午飧御下賜ノ事ヲ示サル ○下略 (『渋沢栄一伝記資料』第32巻p.48掲載)

 1909(明治42)年8月12日(木) 外務大臣官舎における送別会

渋沢栄一 日記 1909(明治42)年 (渋沢子爵家所蔵) 八月十二日 晴 暑○上略 午後五時小村外務大臣官舎ニ抵リ、渡米実業団全体ノ送別会ニ臨席ス、大臣ヨリ政事・経済ニ関スル懇切ナル訓示演説アリ、後来賓ノ代表者トシテ一場ノ挨拶ヲ述ヘ、夫ヨリ洋食ノ夜飧…

 1909(明治42)年8月11日(水) 東京商業会議所で打合会、亀清楼で懇親会開催

渋沢栄一 日記 1909(明治42)年 (渋沢子爵家所蔵) ○上略 午飧後東京商業会議所ニ抵リ、渡米団ノ打合会ヲ開キ、衆望ニヨリテ団長ニ推サル ○中略 午後五時亀清楼ニ抵リ、渡米実業団ノ懇親会ヲ開ク、外務・農商務・文部三省ノ次官其他ノ来賓アリ、席上一場ノ…

 1909(明治42)年8月10日(火) 「太平洋沿岸聯合商業会議所」名の招待状、東京商業会議所に到着

『渡米実業団誌』 (巌谷季雄, 1910.10) p.14-72 八月十日、加州の桑港、ロスアンゲレス、オークランド及サンディアゴ四商業会議所の招待状、及び曩きにシヤトル、タコマ、スポケーン[、]ポートランド四商業会議所より送り越したる招待状とを合併して、之れ…

 1909(明治42)年8月10日(火) 名称「渡米実業団」の決定、徽章図案の検討開始

『渡米実業団誌』 (巌谷季雄, 1910.10) p.14-72 是に於て東京商業会議所は、便宜上主人役と成り、出発前準備の相談会を其楼上に開き、団員を会合して協議数回を重ね、八月十日を以てまず本団の名称を渡米実業団と定む、こは米国側より命名せるものを本とし…

 1909(明治42)年8月9日(月) 東京商業会議所主催送別会、日本銀行総裁による送別の宴

『竜門雑誌』 第255号 (1909.08) p.44-47 ○送別会彙報 青渊先生が八月四日以後各処の送別会に臨まれたる概要は左の如し[中略]○東京商業会議所の別宴 東京商業会議所会員諸君は、青渊先生一行の為め八月九日亀清楼に於て鄭重なる祖道の宴を開かれたり○松尾…

 1909(明治42)8月8日(日) 外務大臣、在米大使らに訓令「政府趣旨による民間人応召につき、便宜斡旋をするように」

『渡米実業団誌』 (巌谷季雄, 1910.10) p.14-72 八月八日、小村外務大臣は、在米帝国大使・総領事・領事に宛て、今回の招待は、米国実業家が、昨年来朝の際の歓迎に対する、答礼の趣旨に基づけるものなりと雖も、其本意は、相互通商関係を増進するの途を講…