「渡米実業団」日録

情報資源センター・ブログ別館

 今から約100年前の1909(明治42)年、東京・大阪など6大都市の商業会議所を中心とした民間人51名が3ヶ月間にわたりアメリカ合衆国の主要都市を訪問し、民間の立場から、日本とアメリカの経済界を繋ぐパイプづくりに大きく貢献しました。
 この日録では「渡米実業団」(Honorary Commercial Commissioners of Japan to the United States of America)と呼ばれた日本初の大型ビジネスミッションの日々の出来事を、『渋沢栄一伝記資料』に再録された資料等で追いながら、過去に遡る形で掲載しています。

 1910(明治43)年10月12日(水) 『渡米実業団誌』凡例

渡米実業団誌』 (巌谷季雄, 1910.10) 凡例・p.1-2

     凡例
一 本誌は、明治四十二年八月より同年十二月に渉りて、北米合衆国各地を巡回視察したる渡米実業団の由来・準備・行動及調査の各事項を編纂し、以て他日の参考に資せんとするものなり。
一 本誌を緒言・本記・報告・資料、及附録の諸項に分つ、緒言には本団の由来を述べ、本記には本団の行動を録し、報告には諸般の報告を為し、資料には調査の事項を掲げ、而して附録には、団員及び団員外より特に寄せられたる有益なる参考記事を添ふ。
一 出発前に於ける彼我の交渉及び準備に関する記事は、外務当局の好意によりて、借覧を許されたる当時の書類に拠れるもの多し。
一 各地概況に関する記事は、主として、其地方実業団体若しくは日本人会に於て、特に本団の為めに調製せる報告書に拠れるも、亦帝国領事館の取調書類等に基けるものあり、体裁の往々一致せざるは之れが為めとす。
一 本誌巻頭には、各地にて得たる紀念徽章の縮図、各州に渉れる旅程地図、帰朝後謝意を表して、彼地歓迎委員諸氏に贈りたる紀念品、及び感謝状の写真を添へ、更に本団帰朝後発表せられたる、米国大統領教書の中より特に本団に関せる項を抄訳して之を掲げたり。
一 本誌を編纂するに当りては、曩に幹事長として本団を補佐せし紐育総領事水野幸吉、記録掛として同行せる巌谷季雄、秘書役加藤辰弥の三氏各分担して稿を起し、更に団長男爵渋沢栄一氏の検閲を経たり。
  明治四十三年七月
                  渡米実業団残務整理委員
(『渋沢栄一伝記資料』第32巻p.486掲載)