「ピーツバーグ商業会議所」徽章
（「紀念牌及徽章」 （『渡米実業団誌』巻頭折込）掲載）
『竜門雑誌』 第271号 （1910.12） p.29-32
○青渊先生米国紀行（続）
随行員 増田明六
十一月五日 金 （曇）
午前八時五十分ピッツバーグ市に到着す、車内にて朝餐を終り、午前九時歓迎委員に迎られ、直に特別列車に乗して市内外の盛大なる工場を望看しつゝ、ホームステッドのカーネギー製鋼所構内に到りて下車す、同所は鋼鉄王カーネギー氏の創始する処にして、世界第一の製鋼所なり、総敷地二百廿八ヱーカー、構内鉄道延長五十二哩に達すと云ふ、鉄板製造所・軍艦用鉄板製造所・熔鉄所等を巡覧し、十二時半工場外なる職員集会所にて午餐の饗を受く、カーネギー氏は目下スコツトランドにありて不在中なれば、総監督コロネル・ハンター氏司会者となり、市長代理オブライアン氏及商業会議所会頭スミス氏等の歓迎の辞に対し、青渊先生は当市に於ける天気の快晴ならざるは、天候其ものゝ悪しきが故にあらず、工業の盛大なるが為にして吾々の大に羨望する処なり
商業会議所スミス会頭の御演説に、日本人は戦争に勝ちたるは大に賞讃すべき事なれども、尚日本人が特に戦後に於て秩序ある文明を計りたるを感服するとの事を述べられたるが、吾々は商業上及貿易上に於ても、今回米国の商工業の状態を視察して、之を吾邦商工業に実施するに当て、尚戦後に於ける秩序の如く整然たるものになさん事を欲するものなり云々と演述し、畢りて又別仕立の汽車に乗し、イースト・ピッツバーグに到り、ウエスチングハウス電機製造会社の工場を一覧して、シエンリー・ホテルに投宿す
午後七時青渊先生には中野・日比谷・佐竹等の諸氏と共に、ウエスチング・ハウス会社の晩餐に招かれ、九時ホテルの前方に在るカーネギー・インステチユートと称する、カーネギー氏の寄付に係る善美を尽したる壮麗なる建物の音楽室に於て催されたる大音楽会に臨席し、十一時帰宿せられたり
（『渋沢栄一伝記資料』第32巻p.280-281掲載）
『渡米実業団誌』 （巌谷季雄, 1910.10） p.334-339
○第一編 第六章 回覧日誌 東部の下
第十八節 ピッツバーグ市
十一月五日 （金） 曇
午前八時五十分ピッツバーグ市に着、午前九時歓迎委員の案内にて特別列車に転乗し、オハイオ河を横ぎりて市の外廓を一周し、車窓より各工場の壮観を見つゝ、ホームステツドに向ふ。ホームステッド製鋼所は、彼の鋼鉄王カーネギー氏の創始する処、総敷地二百二十八ヱーカー、構内に布設しせる線路総延長五十二哩の長きに達すと云ふ。鉄板製造所・溶鉄所・軍艦用鉄板製造工場等を巡覧し、十二時半工場外なる同会社職員集会所に赴き、午餐を饗せらる。但し場主カーネギー氏は、目下スコットランドにありて不在中なれば、同会社総監督コロネル・ハンター氏座長となり、市長代理オブライアン・商業会議所会頭スミス氏等の歓迎の辞あり。午餐後大部分はウェスチング・ハウス電気工場に向ふ。同会社は主に高田商会と取引し、三井組のゼネラル・エレクトリック会社に於けると均しく、本邦電機界に活動すと云ふ、又一部は硝子工場を参観し、午後五時シェンレー・ホテルに投ず。当夜一行中、渋沢・中野・日比谷・根津・大谷・原（竜）・西村・土居・高辻・佐竹・上遠野・水野・頭本の十三氏は、ウェスチング・ハウス会社の晩餐会に招かれ、終りて一同と共に、カーネギー館に於ける大音楽会に赴く、市有志者の招待なり。
婦人の部 八時五十分婦人の出迎を受け、九時十五分ホテル・シェンレーに入る。午前十時マーガレット女学校、及びシェンレー公園を見、十二時半ホテルにて午餐を饗せらる。午後三時バブロッチ夫人私邸にて茶菓の饗応あり、午後八時よりカーネギー館の音楽会に臨む。
（『渋沢栄一伝記資料』第32巻p.304-305掲載）
参考リンク
- 都市詳細 ピッツバーグ - 渡米実業団
〔渋沢栄一記念財団 渋沢栄一〕
http://www.shibusawa.or.jp/eiichi/1909/city/c41_pittsburg.html
