「渡米実業団」日録

情報資源センター・ブログ別館

 今から約100年前の1909(明治42)年、東京・大阪など6大都市の商業会議所を中心とした民間人51名が3ヶ月間にわたりアメリカ合衆国の主要都市を訪問し、民間の立場から、日本とアメリカの経済界を繋ぐパイプづくりに大きく貢献しました。
 この日録では「渡米実業団」(Honorary Commercial Commissioners of Japan to the United States of America)と呼ばれた日本初の大型ビジネスミッションの日々の出来事を、『渋沢栄一伝記資料』に再録された資料等で追いながら、過去に遡る形で掲載しています。

 1909(明治42)年11月3日(水) 渋沢栄一、佐々木勇之助に宛てて書簡を出状

渋沢栄一書翰 佐々木勇之助宛 1909(明治42)年11月3日 (佐々木勇之助氏所蔵)

                十一月(ゴム印)廿九日 [印](佐々木)
益御清適奉賀候、其後毎々尊書被下候得共、当方実ニ多忙執筆之暇を得す、乍思御疎情申上候、御海容可被下候
旅程も追々相進ミ、今日ハ当華盛頓も相済ミ、夜半より又汽車ニ乗込候都合ニ御座候、余す処尚弐拾ケ所も有之候得共、兎も角も本月三十日ニハ桑港まて相済、帰途ニ就き候筈ニて、最早三分二を経過せし訳ニ御座候
紐克ニてハ当方よりも相当之饗宴を開き、地方人士を相招き申候、又例之シフ氏抔頗る親切ニ午飧会相開き、府内有力之大家のミ二十有余名参列し、有益なる一会有之候、但此宴ハ特ニ小生之為ニシフ氏之開かれたるにて、一行ニ関しても商業団体等種々之宴会数回に及申候、又ボストン、フイラドルフイヤ等も先以好都合ニて、充分之歓迎を受申候、当華盛頓府ハ中央政府之地として諸事他地方と異り、政府之優待ニ出て昨日ハ国務卿ニ於て開宴之筈なりしも、親戚ニ病死者有之候ニ付、其次官ウユルソン氏宅ニて午飧会相開き申候、又其朝ハ陸軍練習所ニ於て、騎兵・砲兵等之演習を為し、一行ニ一覧為致候抔、各地方ニてハ見るを得ざる事多々有之候
韓国中央銀行設立ニ関し、過日詳細之来示拝承仕候、素より其辺之成行と想像候ニ付、別ニ意外ニも無之候、只々伊公之凶変等より経済界ニ何か異状等不相生様、切ニ御注意之程祈上候、市原其他之人々も主任と相成候ニ付而ハ、当方之事のミ相考候様ニも相成兼可申、此上ハ精々双方共ニ忠恕之道を取失はさる事専一と、呉々も斯念仕候、御領意之上市原氏其外へも御伝声可被下候
伊藤公之事ハ、実ニ千歳之恨事申上候様も無之候、韓国ニ対する我邦之政策ハ、別ニ動揺無之筈と夫のミ祈上候事ニ候
本店・各支店とも別ニ相替候義無之と遥頌仕候、定而百事御高配、別而御繁忙と察上候、年末ニハ老生も帰京御手伝可申ニ付、何卒御耐忍被下度候
東洋汽船会社之事も、来示ニて拝承、帰途桑港ニて概略ニても聞合可申と存候
紐克ニてシフ氏との取引ニ付而ハ、期日ニ相済候由を、正金銀行今西氏より伝承し聊安心仕候 ○中略 右等来示之御答旁、匆忙中取交可得貴意如此御座候 不備
  十一月三日当賀             渋沢栄一
    佐々木勇之助様
             梧下
尚々日下・市原、其他之諸君へ、呉々も御伝声頼上候也
佐々木勇之助様  渋沢栄一
          親展
            十一月三日
(『渋沢栄一伝記資料』第32巻p.258-259掲載)


参考リンク