「渡米実業団」日録

情報資源センター・ブログ別館

 今から約100年前の1909(明治42)年、東京・大阪など6大都市の商業会議所を中心とした民間人51名が3ヶ月間にわたりアメリカ合衆国の主要都市を訪問し、民間の立場から、日本とアメリカの経済界を繋ぐパイプづくりに大きく貢献しました。
 この日録では「渡米実業団」(Honorary Commercial Commissioners of Japan to the United States of America)と呼ばれた日本初の大型ビジネスミッションの日々の出来事を、『渋沢栄一伝記資料』に再録された資料等で追いながら、過去に遡る形で掲載しています。

 1909(明治42)年9月11日(土) 6ホテルに分宿、レストラン「ダベンポート」で大晩餐会 【滞米第11日】

「ダベンポート」

 「ダベンポート」 "Hall of the Doges" における歓迎会(9月11日)


渋沢栄一 日記 1909(明治42)年 (渋沢子爵家所蔵)

九月十一日 晴 冷
午前六時汽車スホケン市ニ到着ス、昨夜来沿道ニ砂漠多クシテ塵埃車中ニ填ス、七時起床、支度ヲ整ヒ客室ニ抵ル、八時朝飧ヲ食シ、当市歓迎員ニ導カレテ先ツ商業会議所ニ抵リ、後ホテル・スホケンニ投宿シ、市ノ歓迎員ト共ニ国立銀行及トラスト・コンペニーノ店ニ抵リ、営業ノ実況ヲ視察ス、各店ヲ順次訪問シテ六行ヲ巡覧ス、且営業ノ概況ヲ質問ス、後水力電気会社ニ抵リ、又市内有名ノ河川ヲ見ル、畢テ商業会議所ニ於テ午飧ス、来会者二百名余ナリ、午飧畢リテ市街ヲ自働車ニテ一巡シ、三時クラル氏ノ庭園ニ開カレタル園遊会ニ出席ス、五時半帰宿、午後七時当地有名ナル割烹店ニ於テ、商業会議所ノ催ニ係ル盛宴アリ、会スル者約二百名余、食卓上司会者ノ歓迎演説ニ対シテ答辞ヲ述ヘ、他ニ数名ノ演説アリ、夜一時半散会帰宿ス
(『渋沢栄一伝記資料』第32巻p.101掲載)


竜門雑誌』 第265号 (1910.06) p.49-58

    ○青渊先生米国紀行
         随行員 増田明六
九月十一日 晴 (土曜日)
午前八時半スポーケーン市に到着す。
昨夜来沿道に砂漠多しと見へ、砂塵車中に浸入して堆積す、急ぎ朝食を終り、青渊先生・同令夫人を先頭として、一行停車場に出迎はれたる当市歓迎員に握手の後、自働車を列ね導かれて先づ商業会議所に到り、市長・会頭其他の歓迎委員と会し、会頭の歓迎の辞に対し青渊先生答辞を述べ、夫れより定られたるホテルに抵る、当市にては一行を不残一所に収容すべきホテル無きを以て、止を得ず五個のホテルに分宿したり、青渊先生・同令夫人・神田男爵・同令夫人・水野総領事・同令夫人・田中領事・堀越氏・同令夫人・多木氏・同令夫人はスポケーン・ホテルなり、一行の事務所は此ホテルに設けらる。
九時半一行は別れて各其関係事業の視察に向はれたるが、青渊先生は歓迎員に導かれて国立銀行及トラスト・コンパニーの商店に抵り、営業の実況を視察す、順次歴訪の銀行六個に及ぶ、夫れより市内の中央に在る水力電気事業を参観し、又市内有名の河川を見、畢て商業会議所の会議室に於て開かれたる午餐会に臨まる、来会者二百名、非常に盛会なり、午餐後自働車に分乗して市中を巡覧し、三時当市鉄道会社副社長ルイス・クラーク氏邸に催されたる園遊会に出席せられ、四時半商業会議所に於て当市在留日本商人倶楽部の催にかゝる演説会に出席、一場の演説を試みられ、一ト先ホテルに帰り、午後七時よりデベンポーツ料理店に於て商業会議所の催にかゝる晩餐会に臨み、司会者の歓迎演説に対して答辞を述べられ、午前一時帰宿せらる。
此夜令夫人は、他夫人と共にセネトル・ターナー氏夫人より晩餐を受けらる。
(『渋沢栄一伝記資料』第32巻p.106-107掲載)


渡米実業団誌』 (巌谷季雄, 1910.10) p.101-129

 ○第一編 第三章 回覧日誌 西部の一
     第七節 スポケーン
九月十一日 (土) 晴
午前四時スポケーン市著、同八時半同市商業会議所員等の出迎ありて、直に「スポケーン」「フェンニントン」「マヂソン」「カアニエル」「ヴィクトリヤ」「リツドバス」の六ホテルに分宿し、事務所をスポケーン・ホテルに置く。
曩きに当団総会に於て決議せし、紐育滞在一週間延期の件は、米国主人側の好意により同意の旨報あり。即ち十月十二日より二十一日まで紐育に滞在し、従て同地以後の各地も、亦一週間宛順次繰り下げ、桑港出発は、十一月三十日の地洋丸と決定せり。午前九時半より、一同スポケーン・ホテルに集合し、案内者と共に自動車に分乗して、製材・製粉・発電所・銀行・学校・病院・各商業区域等を見物す。正午時商業会議所に於て、一同に午餐の饗応あり。午後二時より市内各所見物、午後三時より「スポケーン・エンド・グランドエンパイア」鉄道会社の副社長、ルイス・クラーク氏の邸宅を借りて、商業会議所員各夫人主催の園遊会あり。一同参列、午後四時半旅館に帰る。
午後七時半より、太平洋沿岸随一と聞えたる、料理店ダベンポートにて大晩餐会あり。席上商業会議所会頭グードオール氏司会、市長ブラット氏の歓迎辞、渋沢男・神田男・上遠野三氏の答辞演説あり此会場は余り大ならざるも、満場を生(花カ)を以て装飾し、卓上に噴水を仕掛くるなど、歓待至らざるなし、大井卜新氏微恙あり、沙市在住の甥、大井千之氏を特に呼寄せ随員に加ふる事とす。
婦人の部 午前十時三十分、自動車にて市中を見物し、午後一時銀行家バッターソン夫人の私邸にて午餐の饗応あり。午後三時よりルイス・クラーク氏邸に赴き、男子側と共に園遊会に列席、午後七時よりは、前元老院議員ターナー夫人の宅にて、晩餐の饗応を受く。
(『渋沢栄一伝記資料』第32巻p.113掲載)


参考リンク