「渡米実業団」日録

情報資源センター・ブログ別館

 今から約100年前の1909(明治42)年、東京・大阪など6大都市の商業会議所を中心とした民間人51名が3ヶ月間にわたりアメリカ合衆国の主要都市を訪問し、民間の立場から、日本とアメリカの経済界を繋ぐパイプづくりに大きく貢献しました。
 この日録では「渡米実業団」(Honorary Commercial Commissioners of Japan to the United States of America)と呼ばれた日本初の大型ビジネスミッションの日々の出来事を、『渋沢栄一伝記資料』に再録された資料等で追いながら、過去に遡る形で掲載しています。

 1909(明治42)年9月7日(火) 渋沢栄一、汽車に乗り遅れる。午後、イートンビル製材所など見学 【滞米第7日】

渋沢栄一 日記 1909(明治42)年 (渋沢子爵家所蔵)

九月七日 晴 冷
午前七時起床、支度ヲ整ヒ汽車ノ観覧室ニ抵リ、堀越・増田等ト共ニ車中ノ食堂ニテ朝飧ス、後車ヲ下リ近傍ニ石炭山ノ採掘事務アルヲ聞キ、小邱ヲ上リテ一覧ス、東部資本家ノ経営ニ係ルト云フ、目下試掘中ニテ一日六七噸ヲ出スモ、他日ハ数百噸ヲ採掘シ、コークスヲ製造スル見込ナリト云フ、午前十一時頃昨日レーニヤ氷山一覧ノ為メ出向キタル一行帰着シ、余等ノ下車セシヲ知ラスシテ発車ス、依テ電報ニテ汽車ヲ其地ノ停車場ニ呼戻シテ乗車ス、午後一時午飧、二時過タコマ市到着ス、ホテル・タコマニ投宿ス、小休後商業会議所ニ抵リ、会頭・会員十数名及市長モ来会シテ歓迎ノ挨拶アリ、依テ一言ノ答詞ヲ為ス、畢テホテルニ帰リテ夜飧ス、夜七時半此地ニ在住スル日本人ヨリ一場ノ演説ヲ乞ハレタルニヨリ、音楽堂ニ抵リ演説ス、八時半ホテルニ帰リ、兼子ト共ニ当地ノ有志者ハイド氏ノ催ニ係ル接伴会ニ出席ス、兼子モ同伴ス、来会者頗ル多ク、音楽ノ余興、茶果・氷菓等ノ饗応アリ、夜十一時散会帰宿ス
(『渋沢栄一伝記資料』第32巻p.100掲載)


竜門雑誌』 第265号 (1910.06) p.49-58

    ○青渊先生米国紀行
         随行員 増田明六
九月七日 晴 (火曜日)
青渊先生には車中朝食の後、頭本氏・堀越氏及汽車監督と共に車を下り、附近の石炭山の採掘事務所見物に出掛けらる、此炭山は東部資本家の経営に係り、目下試掘中にて一日六七噸を出すも、他日は数百噸を採掘してコークスを製造する見込なりと云ふ、午前十時前日レニヤ氷山見物に赴きし一行アツシユフオードに帰着すると共に特別列車は進行を始め、炭坑視察に赴ける青渊先生等を置き去りに為しぬ、小生等驚きて注意したれども最早不及、漸く次の停車場に到り列車を茲に残し、機関車一輛に客車一輛を附して特に青渊先生等を迎ひ、再度進行を続け、十二時イートンヴイルに着し、木材伐採の事業を見る、此地は海抜三百呎の高地にして、其挽材所には多数の邦人就働し居れるを以て、是等の人々は旗を樹てゝ一行を迎ひ、万歳を唱へ、青渊先生は切株の上に立ちて一場の訓戒的演説を与へられたり、此処を見畢りて午後二時タコマに到着、タコマ・ホテルに投宿す、午後四時タコマ商業会議所に於て会頭・会員十数名、市長等の来会ありて歓迎の挨拶あり、青渊先生之が答辞を述べられ、畢てホテルに帰り、夜食後テンプル・ヲブ・ミユゼツクに於て開かれたる在留日本人の歓迎会に臨み青渊先生には一場の演説を試みられ、八時半帰宿し、更に令夫人と共にシー・エツチ・ハイド氏夫妻の催に係る歓迎会に臨まれ(ハイド氏は四十一年タコマ商業会議所を代表して日本観光に来りし紳士なり)たるが、同氏が衷心よりの款待には一行何れも満足したる由にて、音楽の余興、茶果・氷菓等の饗応あり、青渊先生・同令夫人には午前一時頃帰宿せられたり。
(『渋沢栄一伝記資料』第32巻p.105掲載)


渡米実業団誌』 (巌谷季雄, 1910.10) p.101-129

 ○第一編 第三章 回覧日誌 西部の一
     第三節 タコマ市
九月七日 (火) 晴
午前七時半旅宿を発し、十時アッシュフォルドに帰着、直ちに汽車に搭じ、途中イートンビルの製材所並に材木作業を見、同処に労働せる同胞数十名に対して、渋沢団長より訓辞あり。此より先、団長其他昨夜より汽車に居残れる人々は、此一行の帰着を待つ間に附近の見物に出で居りしを、機関手心附かずして汽車を発し、二三哩進行の後、再び男爵以下を拾ひに行きしは、後日の好笑柄となれり。
午後二時半タコマ着、直にタコマ・ホテルに入り、四時商業会議所の歓迎式に臨む。又消防隊の行列を見しも、極めて簡単なるものなり。午後七時半、タコマ音楽堂に於て渋沢男及南博士は、在留日本人の講演会に出席し、一場の講話をなす。数百名の邦人来会せり。八時半、接待員ハイド氏宅に接見会あり。
(『渋沢栄一伝記資料』第32巻p.111掲載)


参考リンク