「渡米実業団」日録

情報資源センター・ブログ別館

 今から約100年前の1909(明治42)年、東京・大阪など6大都市の商業会議所を中心とした民間人51名が3ヶ月間にわたりアメリカ合衆国の主要都市を訪問し、民間の立場から、日本とアメリカの経済界を繋ぐパイプづくりに大きく貢献しました。
 この日録では「渡米実業団」(Honorary Commercial Commissioners of Japan to the United States of America)と呼ばれた日本初の大型ビジネスミッションの日々の出来事を、『渋沢栄一伝記資料』に再録された資料等で追いながら、過去に遡る形で掲載しています。

 1909(明治42)年11月9日(火) インディアナポリス到着。工場、水道などを視察。渋沢栄一は体調不良のため見学は不参加 【滞米第70日】

インデアナポリス商業会議所徽章

 「インデアナポリス商業会議所」徽章
(「紀念牌及徽章」 (『渡米実業団誌』巻頭折込)掲載)


竜門雑誌』 第272号 (1911.01) p.45-52

    ○青渊先生米国紀行(続)
         随行員 増田明六
十一月九日 火曜日 (晴)
午前六時インデアナポリス市に到着、車中にて朝食を終り、青渊先生以下一行同九時歓迎委員の出迎を受け直に自動車に移乗し、先づ州庁に到りて知事マーシヤル氏に面会し、夫れより一行は各工場・水道等視察に向はれたるも、青渊先生は前日来風邪の気味の上、彼の豆痛及指先麻痺また快癒に赴かれざるを以て、直に汽車に戻られ、正午市長の出迎に接してコロンビア・クラブに於ける午餐会に出席、一行を代表して演説を試み、終りて再び汽車に帰乗せられ、更に午後七時半クレイブール・ホテルに於ける晩餐会に出席して、合衆国上院議員ベベリツチ氏・知事マーシヤル氏・商業会議所会頭ジヨーン氏・検事ミラア氏等の演説に対して、一行を代表して答辞を述べられ、十一時半汽車に帰り、零時十分セントルイス市に向つて発車す
(『渋沢栄一伝記資料』第32巻p.285掲載)


渡米実業団誌』 (巌谷季雄, 1910.10) p.352-388

 ○第一編 第七章 回覧日誌 中部の二
     第三節 インディヤナポリス市
十一月九日 (火) 晴
午前六時インディヤナポリスに着、九時歓迎委員の出迎あり、直ちに自働車に分乗し、先づ州庁に知事マーシャル氏を訪ひ、夫より各工場・水道等視察の上、コロンビヤ倶楽部の午餐会に臨み、午後更に各工場を見物す。夜は七時半より「クレイプール・ホテル」に於て晩餐会あり。席上合衆国上院議員ベベリッヂ氏・知事マーシャル氏・商業会議所会頭ジョーン氏・検事ミラア氏等の歓迎演説・渋沢男・神田男の答辞あり、十一時半散会。直ちに列車に帰り、零時十分セント・ルイに向て発す。
婦人の部 午前十時婦人歓迎委員の出迎あり、自働車にて少時市内を見物し、零時半カレー夫人私邸の午餐会に臨み、午後五時リード夫人私邸にて、音楽及茶菓の饗応を受け、同八時、アトキン夫人宅に晩餐を饗せらる。
(『渋沢栄一伝記資料』第32巻p.306掲載)