「渡米実業団」日録

情報資源センター・ブログ別館

 今から約100年前の1909(明治42)年、東京・大阪など6大都市の商業会議所を中心とした民間人51名が3ヶ月間にわたりアメリカ合衆国の主要都市を訪問し、民間の立場から、日本とアメリカの経済界を繋ぐパイプづくりに大きく貢献しました。
 この日録では「渡米実業団」(Honorary Commercial Commissioners of Japan to the United States of America)と呼ばれた日本初の大型ビジネスミッションの日々の出来事を、『渋沢栄一伝記資料』に再録された資料等で追いながら、過去に遡る形で掲載しています。

 1909(明治42)年12月3日(金) 松井在米臨時代理大使よりアメリカ国務長官ノックス宛謝礼の公文

渡米実業団誌』 (巌谷季雄, 1910.10) p.618-622

 ○第三編 第九章 雑件
     第五節 帝国政府より米国政府へ謝意申入れの件
[2日より・前略] [松井臨時代理大使は] 右外務大臣よりの訓令に接するや、更に公文を以て左の通り国務卿フィランダー・シー・ノックス氏に申入れたり。
  以書簡啓上致候、陳ば本代理大使は我 陛下の外務大臣小村伯の訓令に基き、左の事を開陳するの光栄を有し候。
  帝国政府は、去る火曜日、桑港より出発帰朝の途に着きたる日本実業家の一隊が、今回合衆国内を訪問中、終始到る処に、非常なる好遇と、無限の歓待を受け、尚ほ到る所に、合衆国政府の官吏より、一行に対して、表されたる厚情と懇切に対し、誠に感謝に堪へざるなり。
  渡米実業団は、其使命たる両国民の利益を一層密接に、且融和せんとする任務を果し得たるは、一に米国官民の好意に帰すべきものとなせり。而して帝国政府は之れに加ふるに、右成功の結果は、両国間に存在する友情及善隣の連鎖をして、一層緊密ならしむべきを確信し、誠に欣喜に堪へず。
  以上の趣意を以て、小村伯は閣下に対し、今回実業団の待遇に対し合衆国政府及人民が表されたる懇篤なる助力及賛助に対し、帝国政府の深厚なる謝意を閣下に表すべき旨を訓令せり。茲に重ねて敬意を表し候 敬具
  千九百九年十二月三日
           在華盛頓帝国日本大使館に於て
                    松井慶次郎
    国務卿フィランダー・シー・ノックス閣下
[後略・8日へ]
(『渋沢栄一伝記資料』第32巻p.382-383掲載)